Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин в Руанда три програми за засаждане на гори допринесоха за толкова голямо повишение на притока на реки към столицата, че в момента тя може да се захранва само чрез водноелектрическа централа.
Czech[cs]
Obdobná situace nastala ve Rwandě, kde programy na výsadbu stromů natolik zvýšily objem vody v řece tekoucí do hlavního města, že je nyní možné je zásobovat výhradně elektrickou energií z vodní elektrárny.
Danish[da]
Programmer for træplantning i Rwanda har ligeledes resulteret i en så stor stigning i vandstanden i de floder, der løber ind til hovedstaden, at et vandkraftværk nu alene kan forsyne den med elektricitet.
German[de]
Ähnliche Aufforstungsprogramme haben in Ruanda zu einem solchen Strömungsanstieg der Flüsse in Richtung Hauptstadt geführt, dass diese nun vollständig durch ein Wasserkraftwerk versorgt werden kann.
Greek[el]
Αντίστοιχα προγράμματα δάσωσης στη Ρουάντα είχαν σαν αποτέλεσμα να αυξηθεί τόσο πολύ η ροή των ποταμών προς την πρωτεύουσα, που αυτή να μπορεί να ηλεκτροδοτείται πλέον αποκλειστικά από υδροηλεκτρικό εργοστάσιο.
English[en]
Similarly, tree-planting programmes in Rwanda have resulted in such an increase in the flow of rivers towards the capital that it can now be powered solely by a hydroelectric plant.
Spanish[es]
Del mismo modo, los programas para la plantación de árboles en Ruanda ha derivado en el aumento del caudal de los ríos que fluyen hacia la capital y ahora puede potenciarse exclusivamente con una central hidroeléctrica.
Estonian[et]
Samamoodi on Ruanda puude istutamise programmid toonud kaasa nii suure kasvu jõgede voolus kapitali suunas, et see saab oma energia nüüd täielikult hüdroelektrijaamast.
Finnish[fi]
Samoin puunistutusohjelmat Ruandassa ovat johtaneet niin suureen veden määrän lisäykseen pääkaupunkiin johtavissa joissa, että pääkaupunki voidaan nyt sähköistää pelkästään vesivoimalan avulla.
French[fr]
De même, des programmes de plantation d'arbres au Rwanda ont débouché sur une telle augmentation du débit des fleuves vers la capitale qu'elle est maintenant entièrement alimentée en énergie par une centrale hydroélectrique.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, a ruandai fásítási programok eredményeképpen olyan mértékben megnőtt a főváros felé tartó folyók vízhozama, hogy a várost ma már egyetlen vízerőmű is el tudja látni árammal.
Italian[it]
Anche gli analoghi programmi di rimboschimento condotti in Ruanda hanno comportato un aumento della portata dei fiumi che scorrono verso la capitale, che può ora essere rifornita da una sola centrale idroelettrica.
Lithuanian[lt]
Ruandoje panašios medžių sodinimo programos taip padidino upių vandens srautus į sostinę, kad ji dabar gali būti aprūpinama tik hidroelektrinės tiekiama energija.
Latvian[lv]
Līdzīgi koku stādīšanas programmas Ruandā ir tā palielinājušas upju plūsmu galvaspilsētas virzienā, ka tagad tai enerģiju spēj piegādāt viena hidroelektrostacija.
Dutch[nl]
Op vergelijkbare wijze hebben boomplantprogramma's in Rwanda gezorgd voor een dusdanig grotere hoeveelheid water in de rivieren die naar de hoofdstad stromen dat nu slechts één waterkrachtcentrale de hele stad van energie kan voorzien.
Polish[pl]
Podobnie programy nasadzeń drzew w Ruandzie spowodowały takie zwiększenie napływu wód w rzekach w kierunku stolicy, że czerpie ona obecnie całość energii elektrycznej z elektrowni wodnej.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, os programas de arborização no Ruanda levaram a um tal aumento do caudal dos rios para a capital que esta pode agora ser abastecida unicamente com a energia produzida por uma central hidroeléctrica.
Romanian[ro]
La fel, programele de plantare a copacilor din Rwanda au avut ca efect o asemenea creştere a fluxului râurilor înspre capitală, încât aceasta poate fi alimentată acum doar printr-o instalaţie hidroelectrică.
Slovak[sk]
Aj programy výsadby stromov vo Rwande vyústili do takého zvýšenia prietoku riek tečúcich k hlavnému mestu, že teraz postačuje na jeho zásobovanie energiou vodná elektráreň.
Slovenian[sl]
Podobno so programi sajenja dreves v Ruandi pripeljali do takšnega povečanja rečnih tokov, ki vodijo proti glavnemu mestu, da je zdaj dovolj že ena sama hidroelektrarna, da se ga oskrbi z električno energijo.
Swedish[sv]
På samma sätt har trädplanteringsprogram i Rwanda gett en så stor ökning av flödet i floderna mot huvudstaden att den nu får all sin energi från ett vattenkraftverk.