Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека убия този малък пуяк.
Bosnian[bs]
Daj mi da ubijem ovog pauna.
Czech[cs]
Já toho nadutce zabiju.
Danish[da]
Lad mig dræbe den spradebasse.
German[de]
Lass mich den kleinen Pfau töten.
Greek[el]
Άσε με να τον σκοτώσω.
English[en]
Let me kill this little peacock.
Spanish[es]
Déjame matar a este niño creído.
Estonian[et]
Lase mul tappa see ülbitseja.
Persian[fa]
بذار من اين نيم وجبي رو بکشم.
Finnish[fi]
Anna minun tappaa tuo rehvastelija.
French[fr]
Je veux tuer ce m'as-tu-vu.
Hebrew[he]
תן לי להרוג את הנמושה הזה.
Hungarian[hu]
Hadd öljem meg ezt a kis pávakakast.
Indonesian[id]
Biar kubunuh bedebah kecil ini.
Italian[it]
Lasciami uccidere quel galletto.
Japanese[ja]
この 孔雀 の ヒヨコ を 殺 さ せ て くれ
Dutch[nl]
Laat me hem afmaken.
Polish[pl]
Zabiję tego pawia!
Portuguese[pt]
Deixe-me matar esse pavãozinho.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-l ucid pe înfumuratul ăsta mic.
Russian[ru]
Дай мне прикончить этого павлина.
Slovenian[sl]
Ubil ga bom.
Albanian[sq]
Lërmë ta vras këtë karabush.
Serbian[sr]
Дај ми да убијем овог певца.
Swedish[sv]
Låt mig döda den lilla påfågeln.
Turkish[tr]
Şu tavus kuşunu öldüreyim.
Vietnamese[vi]
Để em giết tên Hoàng tử ngang ngược đó!