Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Huset de boede i blev molesteret, men de slap fra massakren med livet i behold og blev fløjet til Kinshasa.
German[de]
Ihr Haus glich einem Schlachtfeld, doch sie überlebten und konnten nach Kinshasa ausgeflogen werden.
Greek[el]
Το σπίτι τους καταστράφηκε σχεδόν, αλλά εκείνοι επέζησαν και μετεφέρθησαν αεροπορικώς στην Κινσάσα.
English[en]
Their house became a shambles, but they survived to be flown out to Kinshasa.
Spanish[es]
Su casa se convirtió en un revoltijo, pero ellos sobrevivieron y fueron transportados por avión a Kinshasa.
Finnish[fi]
Heidän talonsa vaurioitui ja siellä vallitsi täysi sekamelska. Mutta he säilyivät elossa ja pääsivät lentokoneella Kinshasaan.
Hungarian[hu]
Házuk valóságos romhalmazzá lett, de ők életben maradtak és elmenekültek Kinshasába.
Italian[it]
La casa era in rovina, ma essi sopravvissero e vennero trasferiti in aereo a Kinshasa.
Japanese[ja]
二人はかすり傷を負った程度で済みましたが,妊娠六か月の夫人は過度の緊張のため,早産で男の子を産みました。
Korean[ko]
약간 부상을 입었는데도 임신 약 6개월이 된 그 부인은 심한 충격을 받아 사내아이를 조산하게 되었다.
Norwegian[nb]
Granater og splinter slo ned overalt, og huset fikk store skader, men de overlevde og ble fløyet ut av byen og til Kinshasa.
Dutch[nl]
Van hun huis en inboedel bleef niet veel meer over, maar zij overleefden de terreur en werden per vliegtuig naar Kinshasa geëvacueerd.
Portuguese[pt]
Sua casa ficou em ruínas, mas eles sobreviveram e foram evacuados de Kinshasa, por avião.
Slovenian[sl]
Hiša je postala klavnica, toda preživela sta in odšla v Kinshaso.
Swedish[sv]
Deras hus förstördes, men de överlevde och kunde flyga till Kinshasa.