Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anmodning fra myndighederne i den medlemsstat, i hvilken varerne angives til fri omsaetning, fremsender De nederlandske Antillers og Arubas toldmyndigheder en bekraeftet genpart af det eller de certifikat(er), der er omhandlet i artikel 2.
Greek[el]
Μετά από αίτηση των αρχών του κράτους μέλους στο οποίο τα εμπορεύματα διασαφίζονται προκειμένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελωνειακές αρχές των Ολλανδικών Αντιλλών ή της Αρούμπα τους αποστέλλουν επικυρωμένο φωτοαντίγραφο του ή των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 2.
English[en]
At the request of the authorities of the Member State in which the goods are declared for the purposes of release for free circulation, the Netherlands Antilles and Aruba customs authorities shall send to them a certified copy of the certificates referred to in Article 2.
Spanish[es]
A petición de las autoridades del Estado miembro de la Comunidad en el que las mercancías son declaradas para su despacho a libre práctica, las autoridades aduaneras de las Antillas holandesas o de Aruba enviarán una copia, certificada de conformidad, del o de los certificado(s) contemplado(s) en el artículo 2.
French[fr]
Sur demande des autorités de l'État membre où les marchandises sont déclarées aux fins de la mise en libre pratique, les autorités douanières des Antilles néerlandaises ou de Aruba leur envoient une copie certifiée conforme du ou des certificat(s) visé(s) à l'article 2.
Italian[it]
A richiesta delle autorità dello Stato membro in cui le merci sono dichiarate per l'immissione in libera pratica, i servizi doganali delle Antille olandesi o di Aruba inviano loro una copia certificata conforme ai certificati di cui all'articolo 2.
Dutch[nl]
Op verzoek van de autoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen worden aangegeven voor het vrije verkeer, zenden de douaneautoriteiten van de Nederlandse Antillen en van Aruba hun een gewaarmerkt afschrift toe van het (de) in artikel 2 bedoelde certificaat (certificaten).
Portuguese[pt]
A pedido das autoridades do Estado-membro em que as mercadorias são declaradas para efeitos de introdução em livre prática, os serviços aduaneiros das Antilhas Neerlandesas ou de Aruba enviarão uma cópia autenticada do ou dos certificado(s) referido(s) no artigo 2o