Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزومبي لم تكن أكثر المخلوقات محبة ولكنه كان يكرههم حقاً
Bulgarian[bg]
Зомбитата не са най-приятните същества, но той наистина ги мразеше.
Bosnian[bs]
Zombiji nisu bas omiljeni, ali on ih stvarno mrzi.
Czech[cs]
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Danish[da]
Zombier er svære at holde af, men han hadede dem inderligt.
German[de]
Die sind nicht gerade liebenswürdig, aber er hasste sie wirklich.
Greek[el]
Τα ζόμπι δεν ήταν ιδιαίτερα αγαπητά πλάσματα, μα τα μισούσε.
English[en]
Zombies aren't the most lovable creatures, but he really hated them.
Spanish[es]
Los Zombies no son precisamente unos seres a los que amar, pero él realmente los odia.
Estonian[et]
Zombid pole just armastusväärsemad elukad, aga tema tõesti vihkas neid.
Persian[fa]
زامبي ها راستش دوست داشتني ترين موجودات نيستند اما اون واقعاً ازشون متنفر بود.
Finnish[fi]
Zombit eivät ole kovin rakastettavia otuksia, mutta hän todella vihasi niitä.
French[fr]
Les zombies ne sont pas les créatures les plus adorables mais il les déteste vraiment.
Hebrew[he]
זומבים לא היו היצורים האהודים ביותר, אבל הוא ממש שנא אותם.
Croatian[hr]
Zombiji nisu baš umiljati, ali on ih je stvarno mrzio.
Hungarian[hu]
A zombik nem valami gyönyörű lények, de ő tényleg utálta őket.
Indonesian[id]
Zombie bukanlah makhluk paling disukai tapi dia benar-benar membenci mereka.
Italian[it]
Gli Zombie non saranno le creature piu'simpatiche al mondo, ma lui le odiava proprio.
Lithuanian[lt]
Zombiai išties ne pačios mieliausios būtybės, bet jis tikrai jų nekenčia.
Macedonian[mk]
Зомбите не се баш сакани, но тој стварно ги мразеше.
Dutch[nl]
Zombies zijn niet de meest vredelievende wezens, maar hij haatte ze echt.
Polish[pl]
Trudno je lubić, ale on je serio nienawidził.
Portuguese[pt]
Zumbis não são criaturas adoráveis, mas ele realmente os odiava.
Romanian[ro]
Zombii nu erau cele mai adorabile creaturi, dar el chiar îi ura.
Russian[ru]
Не сказать, что это самые милые на свете существа, но Таллахасси просто ненавидел зомби.
Slovenian[sl]
Zombiji niso ravno prikupni, ampakon jih je res sovražil.
Albanian[sq]
Mumiet nuk janë krijesa të këndëshme, por ai i urrente shumë ata.
Serbian[sr]
Zombiji nisu baš omiljeni, ali on ih stvarno mrzi.
Swedish[sv]
Ingen gillar väl zombier men han hatar verkligen dem.
Thai[th]
ซอมบี้ที่ไม่เป็นที่ชื่นชอบ แต่เขาโคตรเกลียดมัน
Turkish[tr]
Zombiler sevilesi yaratıklar değildi, ama onlardan ölesiye nefret ediyordu.
Vietnamese[vi]
Tụi thây ma quyết không phải những tạo vật đáng yêu nhất, nhưng quả gã này thực sự ghét chúng...
Chinese[zh]
僵屍 怎麼 說 也 有 幾分 可愛撒 但 他 卻 恨之入骨