Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمى لكن ليس لذلك الحد
Bangla[bn]
আমি কানা হতে পারি, কিন্তু অত কানা না
Bosnian[bs]
Ja jesam slep, ali nisam toliko slep.
Czech[cs]
Jsem slepej, ale až tak moc ne.
Danish[da]
Jeg er blind, men ikke så blind.
German[de]
Ich bin blind, aber nicht so blind.
Greek[el]
Είμαι τυφλός, αλλά όχι και τόσο.
English[en]
I'm blind, but I'm not that blind.
Spanish[es]
Estoy ciego, pero no tan ciego.
Estonian[et]
Ma olen pime, kuid ma pole nii pime.
Persian[fa]
درسته کورم ، ولي ديگه اين قدر کور نيستم
Finnish[fi]
En minä niin sokea ole.
French[fr]
Je suis aveugle, mais pas à ce point la.
Hebrew[he]
אני עיוור, אבל לא עד כדי כך עיוור.
Croatian[hr]
Slijep sam ali nisam slijep.
Hungarian[hu]
Vak vagyok de nem annyira vak.
Italian[it]
Sono cieco, ma non cosi'cieco.
Japanese[ja]
見え な い けど それ は わか る ん だ
Latvian[lv]
Esmu akls, bet ne tik ļoti.
Macedonian[mk]
Слеп сум, но не до толку.
Norwegian[nb]
Jeg er blind, men ikke så blind.
Dutch[nl]
Ik ben blind, maar niet zo blind.
Polish[pl]
Jestem ślepy, ale nie aż tak.
Portuguese[pt]
Sou cego, mas não tão cego assim.
Romanian[ro]
Sunt orb, dar nu chiar aşa de orb.
Russian[ru]
Я рад, что не настолько слеп.
Slovenian[sl]
Slep sem, a tako pa spet ne.
Albanian[sq]
Mund të jem i verbër, por s'jam dhe aq tek e fundit.
Serbian[sr]
Slep sam ali nisam toliko slep.
Swedish[sv]
Jag är inte helt blind.
Turkish[tr]
Körüm ama o kadar da kör değilim.
Vietnamese[vi]
Đúng là anh bị mù, nhưng đâu có mù đến mức đó.