Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочването и разбирането на ученията и принципите в Евангелието помага на учителите и учениците да разбират и прилагат Писанията и словата на пророците в собствения си живот и да ги водят при вземане на решения.
Czech[cs]
Rozpoznání a chápání nauk a zásad evangelia pomáhá učitelům a studentům uplatňovat písma a slova proroků v osobním životě a používat je jako vodítka při rozhodování.
Danish[da]
At finde frem til og forstå evangeliets læresætninger og principper hjælper lærere og studerende til at anvende skrifterne og profeternes ord i deres egen tilværelse og vejleder dem i at træffe beslutninger.
German[de]
Wenn Lehrer und Schüler die Lehren und Grundsätze des Evangeliums erkennen und verstehen, können sie das, was in den heiligen Schriften steht und was die Propheten sagen, besser in die Tat umsetzen, und sie werden bei Entscheidungen geführt.
English[en]
Identifying and understanding gospel doctrines and principles helps teachers and students apply the scriptures and words of the prophets to their own lives and guides them in making decisions.
Spanish[es]
Identificar y entender las doctrinas y los principios del Evangelio ayuda a los maestros y a los alumnos a aplicar las Escrituras y las palabras de los profetas en su vida, y les sirve de guía al tomar decisiones.
Finnish[fi]
Evankeliumin oppien ja periaatteiden tunnistaminen ja ymmärtäminen auttaa opettajaa ja oppilaita soveltamaan pyhiä kirjoituksia ja profeettojen sanoja omaan elämäänsä sekä opastaa heitä tekemään valintoja.
French[fr]
L’identification et la compréhension des points de doctrine et des principes de l’Évangile aident l’instructeur et les élèves à appliquer les Écritures et les paroles des prophètes à leur propre vie et les guident pour prendre des décisions.
Hungarian[hu]
Az evangélium tanainak és tantételeinek felismerése és megértése segít a tanítóknak és a tanulóknak, hogy saját életükre tudják vonatkoztatni a szentírásokat és a próféták szavait, valamint utat mutat számukra döntéseik meghozatala során.
Indonesian[id]
Mengidentifikasi dan memahami ajaran-ajaran dan asas-asas Injil membantu para guru dan siswa menerapkan tulisan suci serta perkataan para nabi pada kehidupan mereka sendiri serta membimbing mereka dalam membuat keputusan.
Italian[it]
Identificare e comprendere le dottrine e i principi del Vangelo aiuta gli insegnanti e gli studenti a mettere in pratica le Scritture e le parole dei profeti nella loro vita e li guida nel prendere decisioni.
Japanese[ja]
福音の教義と原則を見つけ,理解することは,教師と生徒が聖典と預言者の言葉を自分の生活に応用するのに役立ち,また物事を決める際の指針となる。
Korean[ko]
복음 교리와 원리들을 찾아내고 이해하게 되면 교사와 학생들은 경전과 선지자들의 말씀을 그들 자신의 삶에 적용하게 되며 그들이 어떤 결정을 내릴 때 이를 활용해 인도를 받게 된다.
Lithuanian[lt]
Evangelijos doktrinų ir principų nustatymas ir supratimas padeda mokytojams ir mokiniams savo gyvenime pritaikyti Raštus ir pranašų žodžius ir jais vadovautis priimant sprendimus.
Latvian[lv]
Evaņģēlija mācību un principu noteikšana un saprašana palīdz skolotājiem un studentiem pielietot Svētos Rakstus un praviešu vārdus savā dzīvē un vada viņus lēmumu pieņemšanā.
Malagasy[mg]
Ny famantarana sy fahatakarana ireo fotopampianarana sy fitsipiky ny filazantsara dia manampy ireo mpampianatra sy mpianatra hampihatra ireo soratra masina sy tenin’ireo mpaminany eo amin’ny fiainan’izy ireo manokana ary hitarika azy ireo eo amin’ny fandraisana fanapahan-kevitra.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний сургаал ба зарчмуудыг таньж мэдэн, ойлгох нь багш, суралцагсдад судар болон бошиглогчдын үгсийг амьдралдаа хэрэгжүүлж, шийдвэр гаргахдаа тэдгээрийг удирдамжаа болгоход тусалдаг.
Norwegian[nb]
Å identifisere og forstå evangeliets læresetninger og prinsipper hjelper lærere og elever å anvende Skriftene og profetenes ord i sitt eget liv og hjelper dem å ta beslutninger.
Dutch[nl]
Leerstellingen en beginselen van het evangelie identificeren en begrijpen zet leerkrachten en cursisten ertoe aan de Schriften en de woorden van de profeten in hun eigen leven toe te passen en hun beslissingen daarop te baseren.
Polish[pl]
Rozpoznawanie i zrozumienie doktryn oraz zasad ewangelii pomoże nauczycielowi i uczniom zastosować treść pism świętych i słów proroków we własnym życiu i będzie im przewodnikiem w podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
Quando professores e alunos identificam e entendem as doutrinas e os princípios do evangelho, isso os ajuda a aplicar as escrituras e as palavras dos profetas à própria vida e a receber orientação para a tomada de decisões difíceis.
Romanian[ro]
Identificarea şi înţelegerea doctrinelor şi principiilor Evangheliei îi ajută pe învăţători şi pe cursanţi să pună în practică în viaţa lor scripturile şi cuvintele profeţilor şi-i îndrumă în luarea deciziilor.
Russian[ru]
Выявление и понимание учений и принципов Евангелия помогает учителям и студентам применять Священные Писания и слова Пророков в своей жизни и направляет их в принятии решений.
Samoan[sm]
O le faailoaina ma le malamalama i aoaoga faavae ma mataupu faavae o le talalelei e fesoasoani ai i faiaoga ma tamaiti aoga e faaaoga ia tusitusiga paia ma upu a perofeta i o latou lava olaga ma taiala ai i latou i le faia o faaiuga.
Swedish[sv]
Att upptäcka och förstå evangeliets lärosatser och principer hjälper lärare och elever att tillämpa skrifterna och profeternas ord på sina egna liv och vägleder dem i deras beslutsfattande.
Swahili[sw]
Kutambua na kuelewa mafundisho ya Injili na kanuni husaidia waalimu na wanafunzi kutumia maandiko na maneno ya manabii katika maisha yao wenyewe na huwasaidia katika kufanya maamuzi.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e hono fakapapau‘i mo hono ‘ilo‘i ‘o e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘o e ongoongoleleí ‘o tokoni‘i e kau faiakó mo e fānau akó ke nau fakahoko ‘a e folofolá mo e lea ‘a e kau palōfitá ‘i he‘enau mo‘uí, peá ne tākiekina ‘enau ngaahi filí.
Ukrainian[uk]
Виявлення і розуміння вчень і принципів євангелії допомагають вчителям і студентам застосовувати Писання і слова пророків в їхньому особистому житті і скеровують їх у прийнятті рішень.
Vietnamese[vi]
Việc nhận ra cùng hiểu biết các giáo lý và nguyên tắc phúc âm giúp các giảng viên và học viên áp dụng các thánh thư và những lời của các vị tiên tri vào cuộc sống của họ cùng hướng dẫn họ trong việc đưa ra quyết định.