Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Определението на подаръци или услуги несъмнено включва „парични средства“ и поради това този елемент е излишен.
Danish[da]
Begrundelse Definitionen af gaver eller fordele omfatter helt klart "penge", hvorfor dette element er overflødigt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο ορισμός των «δώρων ή διευκολύνσεων» σαφώς περιλαμβάνει τα «χρήματα», οπότε η αναφορά τους είναι πλεοναστική.
English[en]
Justification The definition of gifts or favours clearly includes "money", which is why this element is redundant.
Spanish[es]
Justificación La definición de obsequios o favores incluye claramente el «dinero», por lo que su mención resulta redundante.
Estonian[et]
Selgitus Kingituste ja teenete määratlus hõlmab ilmselgelt ka raha, mistõttu see element on ülearune.
Finnish[fi]
Perustelu Lahjojen tai palvelusten määritelmä sisältää selkeästi "rahan", minkä vuoksi tämä elementti on turha.
French[fr]
Justification Le concept de "sommes d'argent" est redondant car il est inclus dans la définition des cadeaux et des faveurs.
Hungarian[hu]
Indokolás Az ajándék vagy szívesség fogalmába beletartozik a „pénz”, ezért ez az elem fölösleges.
Italian[it]
Motivazione La definizione di doni o favori comprende evidentemente le regalie sotto forma di denaro, donde l'opportunità di sopprimere quest'ultimo elemento.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Dovanų ar paslaugų apibrėžtis aiškiai apima ir pinigus, štai kodėl šio žodžio nebereikia.
Latvian[lv]
Pamatojums „Dāvanas vai labvēlība” nepārprotami ietver „naudu”, tādēļ šis elements ir lieks.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Id-definizzjoni ta' rigali jew favuri tinkludi b'mod ċar "flus", li huwa għaliex dan l-element huwa mingħajr użu.
Dutch[nl]
Motivering De definitie van geschenken of gunsten behelst duidelijk ook "geld", dit element hoeft dus niet te worden vermeld.
Polish[pl]
Uzasadnienie Definicja prezentów lub przysług wyraźnie obejmuje „pieniądze”, dlatego też ten element jest zbędny.
Portuguese[pt]
Justificação A definição de presentes ou favores inclui claramente o «dinheiro», pelo que este elemento se torna redundante.
Romanian[ro]
Justificare Definiția „darurilor” sau „favorurilor” include în mod evident termenul de „bani”, motiv pentru care acest element este redundant.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Definícia darov alebo výhody jasne zahrnuje „peniaze“, a preto je tento prvok zbytočný.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Opredelitev daril ali uslug jasno vključuje „denar“, zato je ta element nepotreben.