Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има два вида електротехническа хартия: i) импрегнирана с масло електротехническа хартия, използвана за кабели, трансформатори и втулки и ii) суха електротехническа хартия, използвана за ротационно електрическо оборудване като мотори и генератори.
Czech[cs]
Existují dva druhy elektrotechnického papíru: 1) olejem impregnovaný elektrotechnický papír používaný pro kabely, transformátory a vývodky a 2) suchý elektrotechnický papír používaný pro rotující elektrické zařízení, jako jsou motory a generátory.
Danish[da]
Der findes to typer elektroteknisk papir: i) olieimprægneret elektroteknisk papir til anvendelse i kabler, transformere og bøsninger og ii) tørt elektroteknisk papir til anvendelse i roterende elektrisk udstyr såsom motorer og generatorer.
German[de]
Es werden zwei Arten von Elektroisolierpapier unterschieden: i) ölimprägniertes Elektroisolierpapier, das für Kabel, Transformatoren und Durchführungen verwendet wird, und ii) trockenes Elektroisolierpapier für rotierende elektrische Maschinen wie Motoren oder Generatoren.
Greek[el]
Διακρίνονται δύο τύποι ηλεκτροτεχνικού χαρτιού: i) ηλεκτροτεχνικό χαρτί εμποτισμένο με λάδι που χρησιμοποιείται για καλώδια, μετασχηματιστές και έδρανα κύλισης και ii) ξηρό ηλεκτροτεχνικό χαρτί που χρησιμοποιείται για περιστρεφόμενο ηλεκτρολογικό εξοπλισμό όπως κινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες.
English[en]
There are two types of electrotechnical paper: (i) oil-impregnated electrotechnical paper used for cables, transformers and bushings; and (ii) dry electrotechnical paper used for rotating electrical equipment such as motors and generators.
Spanish[es]
Existen dos tipos de papel electrotécnico: i) papel electrotécnico impregnado en aceite utilizado en cables, transformadores y casquillos y ii) papel electrotécnico seco utilizado en equipos eléctricos rotativos, como motores y generadores.
Estonian[et]
Elektrotehnilist paberit on kahte liiki: i) õliga immutatud elektrotehniline paber, mida kasutatakse kaablite, trafode ja läbiviikude puhul ja ii) kuiv elektrotehniline paber, mida kasutatakse pöörlevate elektriseadmete (näiteks mootorid ja generaatorid) puhul.
Finnish[fi]
Elektroteknistä paperia on kahta tyyppiä: i) öljyllä kyllästetty elektrotekninen paperi, jota käytetään kaapelien, muuntajien ja holkkien eristämiseen, ja ii) kuiva elektrotekninen paperi, jota käytetään pyörivissä sähkölaitteissa esimerkiksi moottoreissa ja generaattoreissa.
French[fr]
Il existe deux types de papiers à usage électrotechnique: i) les papiers électrotechniques imprégnés d’huile, utilisés pour les câbles, les transformateurs et les manchons, et ii) les papiers électrotechniques secs utilisés pour les équipements électriques rotatifs, tels que les moteurs et les générateurs.
Croatian[hr]
Postoje dvije vrste elektrotehničkog papira: i. elektrotehnički papir impregniran uljem koji se upotrebljava za izolaciju kablova, transformera i vodova; i ii. suhi elektrotehnički papir koji se koristi za rotirajuću električnu opremu poput motora i generatora.
Hungarian[hu]
Az elektrotechnikai papíroknak két típusa létezik: i. olajjal átitatott elektrotechnikai papír kábelekhez, transzformátorokhoz és szigetelőhüvelyekhez, valamint ii. száraz elektrotechnikai papír forgó elektromos berendezésekhez, például motorokhoz és generátorokhoz.
Italian[it]
Esistono due tipi di carta elettrotecnica: i) la carta elettrotecnica impregnata d’olio, utilizzata per i cavi, i trasformatori e le boccole; e ii) la carta elettrotecnica secca, usata per le apparecchiature elettriche rotanti, come i motori e i generatori.
Lithuanian[lt]
Elektrotechninis popierius būna dviejų rūšių: i) alyva impregnuotas elektrotechninis popierius, naudojamas kabeliams, transformatoriams ir įvorėms, ir ii) sausas elektrotechninis popierius, naudojamas sukančiajai elektrinei įrangai, pvz., varikliams ir generatoriams.
Latvian[lv]
Ir divi elektrotehnikas papīra veidi: i) ar eļļu piesūcināts elektrotehnikas papīrs, ko izmanto kabeļos, transformatoros un ieliktņos, un ii) sauss elektronikas papīrs, ko izmanto rotējošās elektroiekārtās, piemēram, motoros un ģeneratoros.
Maltese[mt]
Hemm żewġ tipi ta’ karta elettroteknika: (i) karta elettroteknika saturata biż-żejt użata għall-kejbils, it-trasformers u l-boxxliet u (ii) karta elettroteknika xotta użata biex iddawwar tgħamir elettriku bħall-muturi u l-ġeneraturi.
Dutch[nl]
Er zijn twee soorten papier voor elektrotechnische doeleinden: i) met olie geïmpregneerd papier voor elektrotechnische doeleinden voor kabels, transformatoren en bussen en ii) droog papier voor elektrotechnische doeleinden voor roterende elektrische apparatuur zoals motoren en generatoren.
Polish[pl]
Istnieją dwa rodzaje papieru elektrotechnicznego: (i) papier elektrotechniczny impregnowany olejem wykorzystywany do kabli, transformatorów i izolatorów, oraz (ii) suchy papier elektrotechniczny wykorzystywany w obrotowych urządzeniach elektrycznych, takich jak silniki i prądnice.
Portuguese[pt]
Existem dois tipos de papel eletrotécnico: i) papel eletrotécnico impregnado de óleo, utilizado para cabos, transformadores e buchas e ii) papel eletrotécnico seco, utilizado para os equipamentos elétricos rotativos, como os motores e geradores.
Romanian[ro]
Există două tipuri de hârtie electrotehnică: (i) hârtie impregnată cu ulei, utilizată pentru cabluri, transformatoare și manșoane; (ii) hârtie hidrofugă, hârtie electrotehnică pentru echipamentele electrice rotative, cum ar fi motoarele și generatoarele.
Slovak[sk]
Existujú dva druhy papiera na elektrotechnické použitie: i) papier na elektrotechnické použitie impregnovaný olejom používaný na káble, transformátory a priechodky a ii) suchý papier na elektrotechnické použitie používaný na rotujúce elektrické zariadenia, ako napr. motory a generátory.
Slovenian[sl]
Obstajata dve vrsti elektrotehničnega papirja: (i) z oljem impregnirani elektrotehnični papir, ki se uporablja za kable, transformatorje in puše ter (ii) suhi elektrotehnični papir, ki se uporablja za vrtljivo električno opremo, kot so motorji in generatorji.
Swedish[sv]
Det finns två typer av elektrotekniskt papper: i) Oljeimpregnerat elektrotekniskt papper som används för kablar, transformatorer och bussningar, och ii) torrt elektrotekniskt papper som används för roterande elektrisk utrustning som motorer och generatorer.