Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعالج الأمر كيفما كانت النتيجة
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане, ще се справим с него.
Czech[cs]
I tak si s tím ale poradíme.
Danish[da]
Uanset hvad der sker, skal vi nok klare det.
German[de]
Wie es auch kommt, wir kriegen das hin.
Greek[el]
Ό, τι και να γίνει, θα το χειριστούμε.
English[en]
However it shakes out, we'll handle it.
Spanish[es]
Sin embargo si se mueve, lo atraparemos.
Estonian[et]
Mis ka ei juhtuks, küll me hakkama saame.
Finnish[fi]
Miten tahansa tässä käy, toimimme sen mukaan.
French[fr]
Bien que ça fasse mal, on le gérera.
Hebrew[he]
מה שלא יקרה... נתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Nosit cemo s time kako god ispalo.
Hungarian[hu]
Bármi is legyen, megoldjuk.
Italian[it]
Qualunque cosa accadra'... la gestiremo.
Dutch[nl]
Hoe het ook uitpakt, we regelen het wel.
Polish[pl]
Cokolwiek z tego wyjdzie, poradzimy sobie.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, vamos resolver isto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, shake-out, vom descurca.
Serbian[sr]
Nosit ćemo s time kako god ispalo.
Swedish[sv]
Hur det än går så fixar vi det.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, bununla baş edeceğiz.