Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kos immers geld om kos en klere te koop en huur te betaal of ’n huis te koop.
Amharic[am]
ደግሞም ምግብ፣ ልብስና ቤት ለመግዛት ወይም የቤት ኪራይ ለመክፈል ገንዘብ ያስፈልጋል።
Bulgarian[bg]
Все пак парите са необходими, за да си купим храна и облекло, да си платим наема или да си купим жилище.
Bislama[bi]
I tru, yumi nidim mane blong pem kakae mo klos, mo blong rentem no pem wan haos.
Bangla[bn]
কারণ অন্ন, বস্ত্র ও বাসস্থানের জন্য টাকাপয়সার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Kuwarta ang gikinahanglan sa pagpalit ug pagkaon, sinina, ug pag-abang o pagpalit ug balay.
Czech[cs]
Bez nich bychom si nemohli koupit jídlo a oblečení, zaplatit nájem nebo splácet hypotéku.
Danish[da]
Der skal trods alt penge til for at man kan betale for mad og tøj, og for at man kan leje eller købe et sted at bo.
German[de]
Immerhin braucht man Geld, um sich etwas zum Essen und zum Anziehen zu kaufen, für die Miete oder um das Haus abzuzahlen.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, χρειάζονται χρήματα για να αγοράσει κάποιος τρόφιμα, να πάρει ρούχα και να πληρώσει το ενοίκιο ή να αγοράσει ένα σπίτι.
English[en]
After all, it takes money to buy food, obtain clothing, and pay for rent or buy a home.
Spanish[es]
El dinero permite adquirir comida y ropa; con él pagamos el alquiler o compramos una casa.
Estonian[et]
Saab ju raha eest osta toitu ja riideid, ning raha läheb vaja, et maksta üüri või soetada elukoht.
Fijian[fj]
E vinakati na ilavo me voli kina na kakana, isulu, sau ni rede se vale.
French[fr]
En effet, il faut de l’argent pour se nourrir, se vêtir et se loger.
Gujarati[gu]
કારણ કે, રોટી, કપડાં અને મકાન ખરીદવા પૈસાની જરૂર પડે છે.
Hebrew[he]
אחרי הכול, דרוש כסף כדי לקנות מזון ובגדים, לשלם שכר דירה או לקנות בית.
Hiligaynon[hil]
Kay man, kinahanglan mo ang kuarta para makabakal sing pagkaon, bayo, kag balay ukon makabayad sing arkila sini.
Croatian[hr]
On nam je potreban da bismo mogli kupiti hranu i odjeću te si osigurati krov nad glavom.
Hungarian[hu]
Ebben van némi igazság, elvégre pénzen tudunk ételt és ruhát venni, lakást vásárolni vagy bérelni.
Indonesian[id]
Uang dibutuhkan untuk membeli makanan dan pakaian serta membayar sewa atau membeli rumah.
Iloko[ilo]
Ngamin, kasapulan ti kuarta no gumatangtayo iti makan, bado, ken balay, wenno agbayad iti abang.
Italian[it]
Dopotutto, ci serve il denaro per comprare cibo e vestiti e per pagare l’affitto o acquistare una casa.
Kikuyu[ki]
Mbeca nĩcio tũhũthagĩra kũgũra irio, nguo, na gũkombora kana kũgũra nyũmba.
Korean[ko]
식품이나 옷을 사고 집세를 내거나 집을 사려면 돈이 있어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Mambo mali o etukwasha mu bwikalo bwetu kupota kajo, bivwalo ne kusonkela nangwa kupota nzubo.
Lingala[ln]
Kutu, esɛngaka mbongo mpo na kosomba bilei, bilamba, kofutela ndako to kosomba lopango.
Lozi[loz]
Esi mane mutu utokwa kuba ni masheleñi kuli akone kuleka lika zecwale ka lico, liapalo ni kutelela kamba kuleka ndu.
Luvale[lue]
Jimbongo tweji kujilandanga vyakulya, navyakuvwala, nakufwetela jizuvo chipwe kulanda membo.
Malagasy[mg]
Ilaina mantsy ny vola mba hividianana sakafo, akanjo, handoavana hofan-trano na hividianana trano.
Macedonian[mk]
На крајот на краиштата, ти требаат пари за да купиш храна, облека, дом или за да ги платиш сметките.
Malayalam[ml]
ആഹാര ത്തി നും വസ്ത്ര ത്തി നും വീട്ടു വാ ടക നൽകു ന്ന തി നും വീട് വാങ്ങു ന്ന തി നും ഒക്കെ പണം ആവശ്യ മാണ്.
Norwegian[nb]
Vi trenger penger for å kjøpe mat og klær og for å leie eller kjøpe oss et sted å bo.
Nepali[ne]
आखिर पैसा छ भने मात्र हामी खानेकुरा र लुगाफाटा किन्न सक्छौं। घर भाडा तिर्न अथवा घर किन्न पनि पैसा नै चाहिन्छ।
Dutch[nl]
We hebben nu eenmaal geld nodig om eten of kleding te kopen en om de huur of hypotheek van een huis te betalen.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go nyakega tšhelete bakeng sa go reka dijo, diaparo le go lefelela rente goba go reka ntlo.
Oromo[om]
Nyaata bituuf, uffata bituuf, kiraa manaa kaffaluuf ykn mana bitachuuf qarshiin ni barbaachisa.
Panjabi[pa]
ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਾਣਾ, ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਘਰ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਰਾਇਆ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lalo la ta kaukolay kuarta pian makasaliw na naakan, kawes, tan pambayar ed renta odino pangaliw na abung.
Polish[pl]
Trzeba przecież czymś zapłacić za żywność, odzież, wynajem mieszkania czy zakup domu.
Portuguese[pt]
Afinal, precisamos de dinheiro para comprar comida e roupa, pagar o aluguel ou comprar uma casa.
Rundi[rn]
Nakare, bisaba amahera kugira umuntu aronke ibifungurwa, ivyambarwa, arihe inzu canke ayigure.
Romanian[ro]
La urma urmei, ne trebuie bani pentru a cumpăra alimente, haine, dar şi pentru a închiria sau a cumpăra o locuinţă.
Slovak[sk]
Veď peniaze potrebujeme, aby sme si kúpili jedlo, oblečenie, dom či byt alebo zaplatili nájomné.
Slovenian[sl]
Denar navsezadnje potrebujemo zato, da si lahko kupimo hrano, oblačila in plačamo najemnino ali pa kupimo stanovanje oziroma hišo.
Shona[sn]
Zvinoda mari kuti munhu atenge zvekudya, awane zvekupfeka uye kuti abhadhare rendi kana kutenga imba.
Albanian[sq]
Në fund të fundit, duhen para për të blerë ushqim e veshje, për të paguar qiranë a për të blerë shtëpi.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, novcem kupujemo hranu i odeću, plaćamo račune i stanarinu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re hloka chelete e le hore re reke lijo le liaparo, re patale rente kapa re reke ntlo.
Swedish[sv]
Det krävs trots allt pengar för att köpa mat och kläder, och för att hyra eller köpa en bostad.
Swahili[sw]
Kwa kweli, pesa zinahitajika ili kununua chakula, mavazi, na kukodi au kununua nyumba.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, inaomba kuwa na feza ili kuuza chakula, nguo, na kulipia ao kuuza nyumba.
Tamil[ta]
சாப்பாடு, துணிமணி, வீடு என்று எல்லாவற்றுக்கும் பணம் தேவை.
Telugu[te]
ఎందుకంటే ఆహారం, బట్టలు, అద్దె ఇల్లు, సొంత ఇల్లు ఈ రోజుల్లో ఏది కావాలన్నా అన్నీ డబ్బులిస్తేనే వస్తాయి.
Tagalog[tl]
Kailangan ng pera para makabili ng pagkain at damit, at makapagbayad ng renta o makabili ng bahay.
Tonga (Zambia)[toi]
Cili boobo akaambo kakuti tubelesya mali kuula cakulya, zisani, ŋanda naa kubbadelela ŋanda motukkala.
Turkish[tr]
Yiyecek ve giyecek ihtiyacımızı karşılamak, kiramızı ödemek ya da ev satın almak için para gereklidir.
Tsonga[ts]
Loko munhu a ri ni mali, u kota ku xava swakudya, swiambalo, ku xava yindlu kumbe ku yi hirha.
Ukrainian[uk]
Зрештою, за гроші ми купуємо їжу і одяг, винаймаємо або купуємо житло.
Vietnamese[vi]
Suy cho cùng, chúng ta cần tiền để mua thực phẩm, quần áo, trả tiền thuê nhà hoặc mua nhà.
Waray (Philippines)[war]
Ginkikinahanglan an kwarta basi makapalit hin pagkaon, bado, ngan makaplete o makapalit hin urukyan.
Xhosa[xh]
Kaloku imali iyafuneka ukuze sithenge ukutya, iimpahla, sihlawule iindleko okanye sithenge indlu.
Zulu[zu]
Kakade, kudingeka imali ukuze sithenge ukudla, sithole okokugqoka futhi sikhokhele indawo yokuhlala noma sithenge indlu.