Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конституционното отделение на Върховния съд ще бъде възстановено, за да взема решения по съдебните спорове във връзка с изборите и да публикува резултатите от изборите.
Czech[cs]
bude obnoven ústavní senát Nejvyššího soudu, který bude vyřizovat volební stížnosti a vyhlašovat výsledky voleb.
Danish[da]
Højesterets forfatningsafdeling vil blive genetableret med henblik på behandlingen af tvister i forbindelse med valgene og offentliggørelsen af valgresultaterne.
German[de]
Die Verfassungskammer des Obersten Gerichtshofs wird wieder eingesetzt, um Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Wahlen beizulegen und die Ergebnisse der Wahlen zu veröffentlichen.
Greek[el]
Το τμήμα συνταγματικών υποθέσεων του Ανώτατου Δικαστηρίου θα αποκατασταθεί για να αναλάβει τη διαχείριση των εκλογικών διαφορών και για να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα των εκλογών.
English[en]
the Constitutional Chamber of the Supreme Court will be restored to settle electoral disputes and publish the results of the elections.
Spanish[es]
se restablecerá la Cámara Constitucional del Tribunal Supremo para gestionar los contenciosos electorales y publicar los resultados de las elecciones.
Estonian[et]
Taastatakse Ülemkohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium (Chambre Constitutionnelle de la Cour Suprême), et menetleda valimisvaidlusi ja avaldada valimiste tulemused.
Finnish[fi]
korkeimman oikeuden perustuslakijaoston toiminta käynnistetään uudelleen, ja sen tehtävänä on ratkaista mahdolliset valitukset ja julkaista vaalien tulokset.
French[fr]
La chambre constitutionnelle de la Cour suprême sera rétablie pour gérer les contentieux électoraux et pour publier les résultats des élections.
Hungarian[hu]
helyreállítják a Legfelsőbb Bíróság alkotmánybizottságát a választásokkal kapcsolatos jogviták kezelésére és az eredmények közzétételére.
Italian[it]
la camera costituzionale della Corte suprema sarà rimessa in funzione al fine di gestire i contenziosi elettorali e pubblicare i risultati delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Bus atkurta Aukščiausiojo teismo konstitucinė kolegija, kuri nagrinės su rinkimais susijusius ginčus ir skelbs rinkimų rezultatus.
Latvian[lv]
tiks atjaunota Revīzijas palātas konstitucionālā kamera vēlēšanu strīdu pārvaldībai un vēlēšanu rezultātu publicēšanai.
Maltese[mt]
L-Awla Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema ser terġa’ tkun stabbilita biex tamministra t-tilwim elettorali u biex tippubblika r-riżultati tal-elezzjonijiet.
Dutch[nl]
de constitutionele kamer van de rekenkamer zal worden heringesteld om geschillen in verband met de verkiezingen te beslechten en de verkiezingsresultaten bekend te maken.
Polish[pl]
przywrócona zostanie Izba Konstytucyjna w Sądzie Najwyższym, która rozpatrywać będzie spory wyborcze i opublikuje wyniki wyborów.
Portuguese[pt]
Será restabelecida a Câmara Constitucional do Tribunal de Contas para gerir os contenciosos eleitorais e publicar os resultados das eleições.
Romanian[ro]
va fi reconstituită Camera Constituțională a Curții Supreme pentru a gestiona cazurile de contencios electoral și pentru a publica rezultatele alegerilor.
Slovak[sk]
obnoví sa ústavný senát Dvora audítorov na riešenie sporov súvisiacich s voľbami a na uverejnenie volebných výsledkov.
Slovenian[sl]
za razreševanje volilnih sporov in objavo rezultatov volitev bo vzpostavljen ustavni oddelek vrhovnega sodišča.
Swedish[sv]
Revisionsrättens författningsavdelning kommer att återinrättas för att lösa tvistemål i valfrågor och offentliggöra valresultaten.