Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
M. Gaffney erklärte, er habe Anklage erhoben, um für seine vierjährige Tochter Maureene vorzusorgen, die voraussichtlich bald Vollwaise sein werde.
Greek[el]
Ο Γκάφνεϊ λέει ότι ξεκίνησε αυτή τη δίκη για να εξασφαλίσει τα αναγκαία για την τετράχρονη κόρη του, τη Μορίν, που είναι πιθανό να μείνει ορφανή.
English[en]
Gaffney says he filed the suit to provide for his four-year-old daughter, Maureene, who is likely to become an orphan.
Spanish[es]
Gaffney dice que entabló el pleito en beneficio de Maureene, su hija de cuatro años, quien probablemente quedará huérfana.
Finnish[fi]
Gaffney sanoo, että hän nosti oikeusjutun turvatakseen nelivuotiaan tyttärensä Maureenen tulevaisuuden, koska tytöstä tulee luultavasti orpo.
French[fr]
M. Gaffney déclare avoir intenté ce procès pour assurer l’avenir de sa fille Maureene, quatre ans, qui est vraisemblablement condamnée à devenir orpheline.
Italian[it]
Gaffney dice di aver fatto causa per provvedere al mantenimento della figlia di quattro anni, Maureene, che probabilmente rimarrà orfana.
Korean[ko]
개프니는 고아가 될 것 같은 네살 된 딸, 모린을 부양하기 위해서 소송을 제기했다고 말한다.
Dutch[nl]
Gaffney zegt dat hij het proces heeft aangespannen ten behoeve van zijn vierjarige dochtertje, Maureene, dat waarschijnlijk wees zal worden.
Portuguese[pt]
Gaffney diz ter movido a ação para poder sustentar sua filha, Maureene, de quatro anos, que provavelmente ficará órfã.
Tagalog[tl]
Sinasabi ni Gaffney na siya ay nagdemanda upang paglaanan ang kaniyang apat-na-taóng-gulang na anak, si Maureene, na malamang na maging ulila.