Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And as per his final wish, his body will lie in state in the city council chambers for a day, which is just a real cool thing for a public space.
Spanish[es]
Y según su último deseo, su cuerpo permanecerá en las cámaras del ayuntamiento local por un día. Esto es algo muy bueno para un espacio público.
Croatian[hr]
Posljednja mu je želja da jedan dan bude izložen u vijećnici. Baš super stvarčica za javni prostor.
Hungarian[hu]
Az volt a végakarata, hogy testének földi maradványait, egy napra a városi tanácsterembe ravatalozzák ki, ami elég király dolog a nyilvánosság szempontjából.
Italian[it]
E secondo le sue ultime volonta', il suo corpo sara'esposto... nella camera del consiglio comunale per una giornata... che e'una cosa davvero adatta per un luogo pubblico.
Polish[pl]
Zgodnie z jego ostatnim życzeniem, jego ciało przez dzień będzie leżeć w miejscowej sali posiedzeń rady, co jest bardzo fajne dla publicznej przestrzeni.
Portuguese[pt]
E de acordo com o último desejo dele, o corpo dele ficará no governo, na Câmara Municipal por um dia, o que é algo bem legal para um espaço púbico.
Russian[ru]
И в соответствии с его последней волей, его тело будет сутки лежать в открытом гробу в зале городского совета, что невероятно здорово для публичного места.
Swedish[sv]
Enligt hans önskan kommer han att ligga på lit de parade i kommunhuset. Det är coolt för en offentlig plats.
Turkish[tr]
Son arzusu gereğince naaşı il meclisinde 1 gün boyunca sergilenecek. Kamusal alan için gayet güzel bir şey bu.