Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка следва да се предвиди координация с програмите на Общността за децентрализирано сътрудничество със средиземноморските страни и страните от Съвета за сътрудничество в Персийския залив (GCC).
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba přihlížet ke koordinaci s decentralizovanými programy spolupráce Společenství se zeměmi Středomoří a zeměmi Rady pro spolupráci zemí Zálivu.
Danish[da]
I denne forbindelse bør der overvejes en koordination med Fællesskabets programmer for decentralt samarbejde med Middelhavslandene og GCC-staterne.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte eine Koordinierung mit den dezentralen Kooperationsprogrammen der Gemeinschaft, mit den Mittelmeerländern und den Ländern des Golf-Kooperationsrates erwogen werden.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, θα προβλεφθεί συντονισμός με τα αποκεντρωμένα προγράμματα συνεργασίας της Κοινότητας με τις μεσογειακές χώρες και τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας των χωρών του Κόλπου.
English[en]
In this context a coordination with the Community's decentralised cooperation programmes with the Mediterranean and GCC countries should be envisaged.
Spanish[es]
En tal contexto, se podrá tomar en consideración una coordinación entre los programas de cooperación descentralizada de la Comunidad con los países del Mediterráneo y del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
Estonian[et]
Sellega seoses tuleks kavandada kooskõlastamine Vahemeremaade ja Pärsia lahe koostöönõukogu riikidega sõlmitud ühenduse detsentraliseeritud koostööprogrammidega.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi suunniteltava Välimeren maiden ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) maiden kanssa tehtyjen yhteisön hajautettujen yhteistyöohjelmien yhteensovittamista.
French[fr]
À cet égard, il convient d'envisager une coordination avec les programmes communautaires de coopération décentralisée avec les pays méditerranéens et du CCG.
Croatian[hr]
U tom je smislu potrebno predvidjeti koordinaciju programa suradnje Zajednice sa sredozemnim zemljama i zemljama GCC-a.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben tervbe kell venni a koordinációt a Közösség azon decentralizált együttműködési programjaival, amelyeket a Földközi-tenger térsége és az Öböl-menti Együttműködési Tanács országaival folytat.
Italian[it]
In tale contesto, si potrebbe prendere in considerazione un coordinamento fra i programmi di cooperazione decentrata della Comunità con i paesi del Mediterraneo e del CCG.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, turėtų būti numatytas koordinavimas su Bendrijos decentralizuoto bendradarbiavimo su Viduržemio jūros ir GCC šalimis programomis.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā jāparedz koordinācija ar Kopienas decentralizētajām sadarbības programmām ar Vidusjūras un Līča sadarbības padomes valstīm
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest għandha tkun pjanata koordinazzjoni mal-programmi ta' koperazzjoni deċentralizzata tal-Komunità mal-pajjiżi tal-Mediterran u tal-GCC.
Dutch[nl]
In deze context moet worden gedacht aan coördinatie met de gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma's van de Gemeenschap met het Middellandse-Zeegebied en de landen van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten.
Polish[pl]
W tym kontekście należy przewidzieć możliwość koordynacji ze zdecentralizowanymi programami współpracy Wspólnoty z krajami śródziemnomorskimi i tworzącymi Radę Współpracy Państw Zatoki Perskiej (GCC).
Portuguese[pt]
Neste contexto, deveria ser prevista a coordenação dos programas de cooperação descentralizada da Comunidade com os países mediterrânicos e do CCG.
Romanian[ro]
În acest context trebuie luată în considerare coordonarea cu programele comunitare de cooperare descentralizată cu țările mediteraneene și ale CCG.
Slovak[sk]
V tomto kontexte by sa malo uvažovať o koordinácii s decentralizovanými programami spolupráce spoločenstva so stredomorskými a krajinami Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo treba predvideti koordinacijo med programi Skupnosti za decentralizirano sodelovanje s sredozemskimi državami in Državami GCC.
Swedish[sv]
I det sammanhanget borde samarbete med gemenskapens decentraliserade samarbetsprogram med Medelhavsländerna och med GCC-länderna förutses.