Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّني وجدتها على الأغلب... غير متعاونة... .
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че я намирам, хм не желаеща да сътрудничи.
Czech[cs]
Obávám se, že je poněkud, ehm nespolupracující.
English[en]
I'm afraid I found her to be rather, uh uncooperative.
Spanish[es]
Me temo que la he encontrado poco dispuesta... a cooperar.
Finnish[fi]
Hän oli valitettavasti melko yhteistyöhaluton.
Croatian[hr]
Bojim se da smatram kako je previše, uh... zatvorena.
Italian[it]
Temo di averla trovata piuttosto... riluttante.
Dutch[nl]
Ik vond haar eerder, dwarsliggend.
Polish[pl]
Obawiam się, że muszę ją uznać za... raczej niewspółpracującą.
Portuguese[pt]
Receio que ela tenha sido pouco... cooperativa.
Russian[ru]
Боюсь, что она... не хочет сотрудничать.
Slovenian[sl]
Bojim se, da domnevam, da je preveč... zaprta.
Turkish[tr]
Korkarım onu pek iş birliği yapmak istemeyen bir halde gördüm.