Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي هذا اليوم, فضول الموضة لم يقتل القطط حتي الآن
Bulgarian[bg]
Само днес, модното любопитство не уби котката.
Czech[cs]
A kočky se toho dnes skutečně hodně dověděly o módě.
German[de]
Alle Katzen haben die Modenschau gut überstanden.
Greek[el]
Και για σήμερα μόνο, η περιέργεια δεν σκότωσε τη γάτα.
English[en]
Just for today, fashion curiosity did not kill the cat.
Spanish[es]
Y por hoy, la curiosidad de la moda no mató al gato.
Estonian[et]
Ainult täna. Moe uudishimu ei tapnud kassi.
Finnish[fi]
Muoti ei tappanut kissoja tänään.
French[fr]
Une chose est sûre, chat grimé ne craint pas la caméra.
Hebrew[he]
ורק היום, סקרנות אופנתית לא הרגה את החתול.
Croatian[hr]
I danas, radoznalost nije ubila mačku.
Hungarian[hu]
A mai napon a divat nem ölt macskát.
Indonesian[id]
Hanya untuk hari ini, mode rasa ingin tahu tidak membunuh kucing.
Norwegian[nb]
For én gangs skyld er ikke alle katter grå
Dutch[nl]
Vandaag likte de kat ter wille van de sfeer de kandeleer.
Polish[pl]
No i ciekawość mody nie zabiła tu żadnego kota.
Portuguese[pt]
Apenas por hoje, a curiosidade da moda não matou o gato.
Romanian[ro]
Pentru o zi, curiozitatea modei n-a ucis pisica.
Slovak[sk]
Pre dnešok, módne kuriozity mačku ešte nezabili.
Slovenian[sl]
Samo danes, modna radovednost ni ubila mačke.
Serbian[sr]
I danas, radoznalost nije ubila mačku.
Swedish[sv]
För idag var modet en riktigt katta-strof.
Turkish[tr]
Yalnızca bugünlük moda merakı kediyi öldürmedi.