Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat 99 persent van Indië se plattelandse bevolking onbewus is van enige nadele van tabakgebruik.
Arabic[ar]
ويقدَّر ان ٩٩ في المئة من سكان الريف الهندي لا يعرفون ان استعمال التبغ مؤذٍ.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 99 porsiyento sa populasyon sa kabanikahan sa India walay himbangkaagan sa kadaot gumikan sa paggamit ug tabako.
Czech[cs]
Odhaduje se, že 99 procent obyvatel na indickém venkově vůbec neví, že užívání tabáku škodí.
Danish[da]
Det anslås at 99 procent af befolkningen i landområderne ikke kender til farerne ved at bruge tobak.
German[de]
Schätzungsweise 99 Prozent der Landbevölkerung Indiens sind sich nicht über die Gefahren des Tabakkonsums im klaren.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 99 τοις εκατό του πληθυσμού των αγροτικών περιοχών της Ινδίας δεν γνωρίζει τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση καπνού.
English[en]
It is estimated that 99 percent of the population in rural India is unaware of any harm from tobacco use.
Spanish[es]
Se estima que el 99% de la población rural india vive ajena a los peligros del tabaquismo.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt ei tea 99 protsenti India maaelanikkonnast midagi tubaka pruukimise kahjulikkusest.
Finnish[fi]
On arvioitu, että 99 prosenttia Intian maalaisväestöstä ei tunne laisinkaan tupakoinnin vaaroja.
French[fr]
On estime que 99 % de la population rurale de l’Inde ignore tout des dégâts causés par le tabac.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da 99 posto stanovništva ruralnih predjela Indije uopće nije svjesno opasnosti uživanja duhana.
Hungarian[hu]
A becslések szerint az India vidéki területein élő lakosság 99 százaléka a dohány használatából eredő semmiféle ártalomnak sincs tudatában.
Indonesian[id]
Diperkirakan 99 persen penduduk di pedesaan India tidak menyadari bahaya penggunaan tembakau.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a di ammo ti 99 porsiento iti populasion iti away ti India ti aniaman a peggad iti panangusar ti tabako.
Italian[it]
Si calcola che nelle zone rurali dell’India il 99 per cento della popolazione non sia al corrente di alcun danno dovuto all’uso di tabacco.
Japanese[ja]
インドの地方部に住む人々の99%は,たばこの使用によって生じる害については無知であると言われる。
Korean[ko]
인도의 농촌 인구의 거의 99퍼센트는 담배를 피울 때 오는 해에 대해 전혀 알지 못한다.
Malagasy[mg]
Tombanana fa 99 isan-jaton’ny mponina any ambanivohitr’i India no tsy mahafantatra izay rehetra mety ho fahavoazana entin’ny fifohana sigara sy ny fihinanam-paraky.
Norwegian[nb]
Det anslås at 99 prosent av befolkningen på landsbygda i India ikke er klar over noen av farene ved å bruke tobakk.
Dutch[nl]
Men schat dat 99 procent van de Indiase plattelandsbevolking zich niet bewust is van enig gevaar van tabaksgebruik.
Polish[pl]
Ocenia się, że 99 procent mieszkańców indyjskich wiosek nic nie wie o szkodliwości tytoniu.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 99% da população nas áreas rurais da Índia desconheça os efeitos nocivos do tabaco.
Romanian[ro]
Se estimează că 99% din populaţia din zona rurală a Indiei nu este conştientă nici un pic de pericolele pe care le implică folosirea tutunului.
Russian[ru]
Подсчитано, что 99 процентов сельского населения Индии вообще ничего не знает о вреде курения.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 99 percent obyvateľov vo vidieckych oblastiach Indie nie je vôbec informovaných o škodách spôsobovaných užívaním tabaku.
Slovenian[sl]
Sodijo, da se 99 odstotkov indijskih podeželskih prebivalcev ne zaveda škodljivosti tobaka.
Serbian[sr]
Procenjuje se da 99 procenata stanovništva na seoskom području Indije nije svesno nikakve štete od upotrebe duvana.
Swedish[sv]
Det beräknas att 99 procent av landsbygdsbefolkningen i Indien är ovetande om farorna med bruket av tobak.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba asilimia 99 ya watu wanaoishi katika sehemu za mashambani za India hawajui madhara yoyote yanayotokezwa na matumizi ya tumbaku.
Tamil[ta]
இந்திய கிராமப் பகுதிகளில் வாழும் மக்களில் 99 சதவீதத்தினர் புகையிலை உபயோகிப்பதால் உண்டாகும் எந்தவிதமான தீங்கைப் பற்றியும் அறியாதவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Tinatayang 99 na porsiyento ng populasyon sa mga lalawigan sa India ang walang kaalam-alam sa anumang pinsala mula sa paggamit ng tabako.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta man (99 pesen) long ol liklik ples long India, ol i no save long ol samting nogut smok o tabak i save mekim long skin bilong man.
Ukrainian[uk]
За оцінками, 99 відсотків населення у сільських місцевостях Індії навіть не підозрює, що вживання тютюну може чимось зашкодити.
Yoruba[yo]
A fojú díwọ̀n rẹ̀ pé ìpín 99 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ènìyàn tí ń gbé àrọko Íńdíà kò mọ̀ nípa ewu kankan tí tábà lílo ń mú wá.
Chinese[zh]
住在印度郊区的人口当中,据估计百分之99的人都不知道吸烟的害处。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-99 omphakathi waseNdiya emaphandleni awayiqapheli ingozi ebangelwa ukubhema ugwayi.