Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se bekendste sleehondwedren, van ongeveer 1 800 kilometer, het toe meer as tien dae geduur.
Arabic[ar]
ان هذا السباق للمزالج التي تجرّها الكلاب، الذي يُعتبر اشهر هذه السباقات في العالم ويبلغ طوله نحو ١٠٠,١ ميل (٨٠٠,١ كلم)، دام في الواقع اكثر من عشرة ايام.
Cebuano[ceb]
Ang labing bantog nga lumba sa irong tigkangga sa kalibotan, nga mga 1,800 kilometros, sa aktuwal milungtad ug kapig napulo ka adlaw.
Czech[cs]
Světově nejproslulejší závod psích spřežení na vzdálenost přibližně 1800 kilometrů vlastně trval více než deset dní.
Danish[da]
Verdens berømteste hundeslædeløb, der følger en strækning på cirka 1800 kilometer, har nu varet i mere end ti dage.
German[de]
Das berühmteste Schlittenhunderennen der Welt, das über eine Strecke von rund 1 800 Kilometern geht, dauert nun schon mehr als zehn Tage.
Greek[el]
Η πιο ξακουστή στον κόσμο ελκηθροδρομία με σκύλους, που καλύπτει απόσταση περίπου 1.800 χιλιομέτρων, έχει διαρκέσει πάνω από δέκα μέρες.
English[en]
The world’s most famous sled dog race, of some 1,100 [1,800 km] miles, has actually lasted more than ten days.
Spanish[es]
La carrera de trineos tirados por perros más famosa del mundo, cuyo trayecto supera los 1.800 kilómetros, ha durado más de diez días.
Finnish[fi]
Tämä maailman kuuluisin koiravaljakkokilpailu, jossa ajoreitillä on pituutta noin 1800 kilometriä, on itse asiassa kestänyt jo yli kymmenen vuorokautta.
French[fr]
Cette épreuve de 1 800 kilomètres, la plus célèbre course de chiens de traîneau au monde, dure en réalité depuis plus de dix jours.
Croatian[hr]
Najpoznatija svjetska utrka pasa za vuču saonica, duga oko 1 800 kilometara zapravo je trajala više od deset dana.
Hungarian[hu]
A világ leghíresebb kutyaszánversenye, mely körülbelül 1800 kilométer megtételével jár, valójában több mint tíz napja tart.
Indonesian[id]
Perlombaan anjing penarik kereta salju yang paling terkenal di dunia, sejauh kira-kira 1.800 kilometer, sebenarnya telah berlangsung lebih dari sepuluh hari.
Iloko[ilo]
Ti kalatakan iti lubong a karera ti sled dog (mangguyod-kareta nga aso), nga agarup 1,800 kilometro, ket aktual a nagpaut iti nasurok a sangapulo nga aldaw.
Italian[it]
La più famosa corsa di cani da slitta del mondo, che copre un tragitto di circa 1.800 chilometri, è durata effettivamente più di dieci giorni.
Japanese[ja]
約1,800キロを走破する,世界で最も有名なこの犬ぞりレースは,実際,もう10日間以上続いています。
Korean[ko]
전장 약 1800킬로미터에 달하는, 세계에서 가장 유명한 개썰매 경주가 실질적으로 10일 이상 계속되었습니다.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 1,800 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുള്ള, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഈ സ്ലെഡ് നായ ഓട്ടമത്സരം സാധാരണമായി പത്തു ദിവസത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette verdens mest berømte hundesledeløp, som går over en strekning på 180 mil, har faktisk vart i over ti dager.
Dutch[nl]
De beroemdste sledehondenrace ter wereld, over een afstand van zo’n 1800 kilometer, heeft in feite meer dan tien dagen geduurd.
Portuguese[pt]
A mais famosa corrida de cães de trenó do mundo, com cerca de 1.800 quilômetros, durou mais de dez dias.
Romanian[ro]
Cea mai renumită cursă de sănii trase de câini din lume, care se desfăşoară pe distanţa de aproximativ 1 800 de kilometri, a durat, în realitate, mai mult de zece zile.
Slovak[sk]
Najznámejšie preteky psích záprahov na svete dlhé asi 1800 kilometrov trvali v skutočnosti dlhšie ako desať dní.
Swedish[sv]
Världens mest berömda långlopp för slädhundar, närmare 180 mil långt, har faktiskt pågått i mer än tio dagar.
Tamil[ta]
உலகப் பிரசித்திபெற்ற, சுமார் 1,800 கிலோமீட்டர் தூர, பனிச்சறுக்கு வண்டியிழுக்கும் நாய்ப் பந்தயம் மெய்யாக பத்து நாட்களுக்கு மேல் நடந்தது.
Telugu[te]
మంచుపై దాదాపు 1,800 కిలోమీటర్ల దూరం బండ్లను లాగే కుక్కల పందెం లోకంలో అతి ప్రసిద్ధమైన పందెం, నిజానికి అది పది కన్నా ఎక్కువ రోజులే సాగింది.
Tagalog[tl]
Ang pinakabantog na sled dog race (karera ng aso na may hila-hilang paragos) sa daigdig, ng humigit-kumulang 1,800 kilometro, ay aktuwal na tumagal ng mahigit na sampung araw.
Zulu[zu]
Lomjaho wezinja ezidonsa izihlibhi odume kakhulu emhlabeni, ongamakhilomitha angaba ngu-1 800, eqinisweni usuthathe izinsuku ezingaphezu kweziyishumi.