Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والخبر السيّء أنّنا أزلنا طحاله دون داعي
Bulgarian[bg]
Жалко само, че извадихме далака му напразно.
Bosnian[bs]
Loša vijest, odstranili smo mu slezenu ni zbog čega.
Czech[cs]
Špatná zpráva je, že jsme mu slezinu vzali jen tak pro nic za nic.
German[de]
Die schlechte Nachricht ist, wir haben ihm seine Milz wegen Nichts raus genommen.
Greek[el]
Τα κακά είναι πως τζάμπα τού αφαιρέσαμε τον σπλήνα.
English[en]
Bad news is we took out his spleen for nothing.
Spanish[es]
La mala noticia es que removimos su bazo por nada.
Hebrew[he]
החדשות הרעות הן שהוצאנו לו את הטחול ללא כל סיבה.
Croatian[hr]
Loša vijest, odstranili smo mu slezenu ni zbog čega.
Hungarian[hu]
A rossz hír pedig, hogy ok nélkül vettük ki a lépét.
Italian[it]
La cattiva notizia e'che gli abbiamo tolto la milza per niente.
Dutch[nl]
Het slechte nieuws is dat we zijn milt voor niets weg hebben genomen.
Polish[pl]
Z drugiej strony wycięliśmy śledzionę bez żadnego powodu.
Portuguese[pt]
A notícia ruim é que retiramos o baço dele sem motivo.
Romanian[ro]
Vestea proastă e că i-am scos splina degeaba.
Russian[ru]
Плохая новость: селезёнку ему вырезали просто так.
Slovenian[sl]
Slaba novica pa je, da smo mu zaman odstranili vranico.
Serbian[sr]
Loša vest, odstranili smo mu slezinu ni zbog čega.
Turkish[tr]
Kötü haberse, dalağını boşuna çıkarttık.