Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المنتدى الدائم بأن تعد مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقريرا خاصا يقدم إلى المؤتمر بشأن إعمال حقوق الشعوب الأصلية وتحقيق أهداف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم والأهداف الإنمائية للألفية وخطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015، ويتضمن إحصاءات مبوبة بحسب فئات الشعوب الأصلية من النساء والشباب والأطفال، ويعالج المسائل المواضيعية ذات الصلة مثل الاستدامة الاقتصادية وعمالة الشباب.
English[en]
The Permanent Forum recommends that United Nations organizations, funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, prepare a special report for the Conference on the realization of the rights of indigenous peoples, the objectives of the Second International Decade of the World’s Indigenous People, the Millennium Development Goals and the United Nations development agenda beyond 2015, which should contain disaggregated statistics in relation to indigenous women, youth and children as well as address associated thematic issues such as economic sustainability and youth employment.
Spanish[es]
El Foro Permanente recomienda que las organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, preparen un informe especial para la Conferencia sobre la realización de los derechos de los pueblos indígenas, los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo más allá de 2015, que deberían incluir estadísticas desglosadas con respecto a las mujeres, los jóvenes y los niños indígenas, además de referirse a cuestiones conexas, como la sostenibilidad económica y el empleo juvenil.
French[fr]
L’Instance permanente recommande que les organisations, fonds et programmes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), élaborent pour la Conférence un rapport spécial sur la réalisation des droits des peuples autochtones, des objectifs de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, des objectifs du Millénaire pour le développement et du programme de développement de l’ONU au-delà de 2015; ce rapport devrait contenir des statistiques ventilées relatives aux femmes, aux jeunes et aux enfants autochtones, et traiter aussi de questions thématiques connexes telles que la viabilité économique et l’emploi des jeunes.
Russian[ru]
Постоянный форум рекомендует организациям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, в частности Программе развития Организации Объединенных Наций, подготовить для Конференции специальный доклад об осуществлении прав коренных народов, задач второго Международного десятилетия коренных народов мира, Целей развития тысячелетия и повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, который должен содержать дезагрегированные статистические данные о женщинах, молодежи и детях коренных национальностей, а также анализ смежных тематических вопросов, таких как экономическая устойчивость и занятость молодежи.
Chinese[zh]
常设论坛建议联合国各机构、基金和方案,特别是联合国开发计划署,为会议编写一份关于实现土著人民权利、第二个世界土著人国际十年各项目标、千年发展目标和2015年后联合国发展议程的特别报告,其中应载入有关土著妇女、青年和儿童的分列统计资料,还应论述经济可持续性和青年就业等相关专题事项。