Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На дадена площ е налице биоценоза по смисъла на параграфи 1 и 2 по-горе и се създава естествена горска среда, когато:
Czech[cs]
Biologické lesní společenství ve smyslu odstavců 1 a 2 a prostředí lesního původu se vytváří, pokud:
Danish[da]
Der er tale om skovbiosamfund, jf. stk. 1 og 2, og der dannes et skovmiljø på et område, når:
Greek[el]
Η κατά τις παραγράφους 1 και 2 δασοβιοκοινότητα υφίσταται και το δασογενές περιβάλλον δημιουργείται σε μια έκταση όταν:
English[en]
The forest biocoenosis for the purposes of paragraphs 1 and 2 exists and the forest-based environment is created in an area when:
Spanish[es]
Se considera que existe biocenosis, en el sentido de los apartados 1 y 2 anteriores, y que un entorno de origen silvestre se crea en una superficie cuando:
Estonian[et]
Elukooslus käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 tähenduses esineb, ning metsakeskkond teatud alal tekib, kui
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettu metsän biokenoosi on olemassa myös silloin ja tietylle alueelle luodaan metsäperäinen ympäristö, kun
Italian[it]
Si ha una comunità biologica forestale ai sensi dei nn. 1 e 2 e si crea un ambiente di origine silvestre quando:
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad egzistuoja miško biocenozė 1 ir 2 dalių prasme ir sukurta miško kilmės aplinka, kai:
Latvian[lv]
Biocenoze 1. un 2. punkta izpratnē un meža dabiskā vide kādā platībā rodas:
Maltese[mt]
Teżisti komunità bijoloġika, fis-sens tas-subparagrafi 1 u 2 iktar ’il fuq, u ambjent ta’ natura forestali fuq medda art meta:
Dutch[nl]
Van de in de leden 1 en 2 bedoelde levensgemeenschap is sprake, en een bosmilieu komt tot stand, indien in een gebied:
Polish[pl]
Biocenoza w rozumieniu ust. 1 i 2 oraz środowisko o charakterze leśnym powstaje na danym obszarze, gdy:
Portuguese[pt]
Existe comunidade biológica, na acepção dos n.os 1 e 2, e cria‐se um habitat de origem silvestre, quando:
Romanian[ro]
Există o biocenoză, în sensul alineatelor 1 și 2 de mai sus, și este creat un mediu de natură forestieră pe o suprafață atunci când:
Slovak[sk]
O vytvorení biologického spoločenstva v zmysle odsekov 1 a 2 a prírodného lesného prostredia na určitom území hovoríme vtedy, ak:
Slovenian[sl]
Gozdna življenjska združba v smislu odstavkov 1 in 2 obstaja in okolje gozdnega izvora nastane, kadar:
Swedish[sv]
Det föreligger en skogsbiotop i den mening som avses i punkterna 1 och 2 ovan och det uppkommer en skogslivsmiljö i följande fall: