Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The individual loss elements for which recommendations for correction to award amounts are made in this report include claims for mental pain and anguish arising from hostage-taking or illegal detention for less than three days (“ # for # days”), personal property losses (“ # ”), employment related losses (“ # alary”), real property losses (“ # eal property”) and individual business losses (“ # usiness”
Spanish[es]
Los distintos elementos de pérdida con respecto a los cuales en el presente informe se formulan recomendaciones de corrección en la cuantía de la indemnización comprenden reclamaciones por sufrimientos morales como consecuencia de haber sido tomado como rehén o haber sido víctima de otro tipo de detención ilegal por un período inferior a tres días (" # ufrimientos morales resultantes de la toma como rehén/la detención ilegal por un período inferior a tres días"), pérdidas de bienes muebles (" # estidos, efectos personales, efectos domésticos y otros"), pérdidas relacionadas con el empleo (" # alarios"), pérdidas de bienes inmuebles (" # ienes inmuebles") y pérdidas comerciales (" # érdidas comerciales"
French[fr]
Les éléments de perte pour lesquels il est recommandé de modifier le montant des indemnités accordées sont les suivants: préjudice psychologique ou moral pour prise en otage ou détention illégale pendant moins de trois jours (« # pour prise en otage ou détention illégale pendant moins de trois jours»), perte de biens personnels (« # iens personnels»), pertes liées à l'emploi (« # alaires»), perte de biens immobiliers (« # iens immobiliers») et pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques (« # »
Russian[ru]
В настоящем докладе рекомендуется внести исправления в присужденную компенсацию отдельных элементов потерь претензий, заявленных в связи с душевным страданием и мучением, вызванным захватом заложников или незаконным задержанием в течение менее трех дней (" # for # days"), потерей личного имущества (" # "), потерями, связанными с работой по найму (" # alary"), потерей недвижимости (" # eal property") и индивидуальными коммерческими потерями (" # usiness"
Chinese[zh]
本报告建议更正裁定赔偿额的个人损失内容包括:由于被扣为人质、被非法滞留 # 天以下的精神痛苦和创伤索赔(“ # 被扣为人质或非法滞留 # 天以下”)、个人财产损失(“ # ”)、与就业有关的损失(“ # ――工资”)、不动产损失(“ # ――不动产”)和个人商务损失(“ # ――商务”)索赔。