Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Щастлив е и богат е този, който доволен е от туй що има. "
Bosnian[bs]
" Siromah i sretnik je bogat, bogat i previše. "
Czech[cs]
" Chudý a soustředěný je dost a dost bohatý. "
English[en]
" Pοοr and cοntent is rich and rich enοugh. "
Spanish[es]
" Pobre y contento, es rico y muy feliz. "
Estonian[et]
Kes vaene on ja rahul, on rikas küllalt.
Finnish[fi]
" Olla köyhä ja kylläinen on riittävää rikkautta. "
French[fr]
" Celui qui est pauvre et content de l'être est riche et suffisamment riche. "
Croatian[hr]
" Siromah i sretnik je bogat, bogat i previse. "
Hungarian[hu]
" Az elégült szegény gazdag lehet, sőt túlgazdag. "
Icelandic[is]
Hinn snauđi á auđlegđ nķga ef nægja lætur.
Italian[it]
" Chi è povero e contento è ricco, e ricco assai ".
Lithuanian[lt]
Patenkintas skurdžius yra pakankamai turtingas.
Polish[pl]
" Biedak, rad ze swego losu, bogaczem jest. "
Portuguese[pt]
" Pobre e contente é rico o suficiente ".
Slovak[sk]
" Chudobný a spokojný je dostatočne bohatý "
Slovenian[sl]
" Siromak in srečnež je bogat, dovolj bogat. "
Serbian[sr]
" Сиромашан а задовољан је богат и више од тога ".
Thai[th]
ยากจนแต่พอเพียงก็เหมือนรวยจนพอแล้ว
Turkish[tr]
" Fakir ama mutluysam daha istemem, olmasın param. "
Vietnamese[vi]
" Nghèo nàn và nội dung đã là giàu có, và giàu có đủ. "