Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nepals regering har oprettet et centralt udvalg med ni medlemmer til koordinering og overvågning heraf under formandskab af vicepremierministeren og ministeren for lokal udvikling på centralt plan og et udvalg med elleve medlemmer til koordinering og overvågning på lokalt plan til identifikation af alle dem, som er blevet befriet for tvangsarbejde og disses rehabilitering.
German[de]
Die Regierung von Nepal hat einen neunköpfigen zentralen Koordinierungs- und Überwachungsausschuß unter Vorsitz des stellvertretenden Premierministers und Ministers für lokale Entwicklung eingesetzt sowie einen elfköpfigen Koordinierungs- und Überwachungsausschuß auf Bezirksebene, der die aus der Zwangsarbeit entlassenen Personen ermitteln und für deren soziale Eingliederung in die Gesellschaft sorgen soll.
Greek[el]
Η Κυβέρνηση του Νεπάλ συγκρότησε σε κεντρικό επίπεδο μιαν εννεαμελή επιτροπή κεντρικού συντονισμού και εποπτείαςπό την Προεδρία του αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως καιπουργού Τοπικής Ανάπτυξης και μιαν ενδεκαμελή επιτροπή συντονισμού και εποπτείας σε περιφερειακό επίπεδο, με σκοπό τον εντοπισμό και την κοινωνική επανένταξη των ατόμων που απελευθερώθηκαν από το καθεστώς δουλείας.
English[en]
The Government of Nepal has constituted a nine-member central co-ordination and monitoring committee under the chairmanship of the Deputy Prime Minister and Minister of Local Development at the central level and an eleven-member co-ordination and monitoring committee at the district level for the identification of those freed from bonded labour and their rehabilitation.
Spanish[es]
El Gobierno de Nepal ha constituido un comité central de coordinación y seguimiento presidido a nivel central por el Viceprimer Ministro y Ministro de Desarrollo Local y a nivel de distrito por un comité de 11 miembros que se ocupa de la coordinación y seguimiento; este comité identifica a los liberados del trabajo forzoso y vela por su rehabilitación.
Finnish[fi]
Nepalin hallitus on muodostanut toiminnan yhteensovittamisesta ja seurannasta keskushallinnon tasolla vastaavan keskuskomitean, jossa on yhdeksän jäsentä ja jonka johdossa on varapääministeri sekä paikallisen kehityksen ministeri, ja toiminnan yhteensovittamisesta ja seurannasta aluetasolla vastaavan komitean, jossa on yksitoista jäsentä, orjatyöstä vapautettujen henkilöiden yksilöintiä ja heidän kuntouttamistaan varten.
French[fr]
Le gouvernement népalais a créé un comité central de coordination et de suivi composé de neuf membres et présidé par le vice-premier ministre et le ministre du Développement local, ainsi qu'un comité de coordination et de suivi constitué de onze membres au niveau du district, afin d'identifier et de réhabiliter les personnes libérées du travail forcé.
Italian[it]
Il Governo del Nepal ha costituito, a livello centrale, un comitato di coordinamento e sorveglianza composto di nove membri sotto la direzione del vice primo ministro e del ministro per lo sviluppo locale, e a livello distrettuale, un comitato di coordinamento e sorveglianza composto di undici membri per l'identificazione dei lavoratori forzati che sono ora liberi e per la loro riabilitazione.
Dutch[nl]
De regering van Nepal heeft een comité van negen leden samengesteld voor centrale coördinatie en controle, onder voorzitterschap van de vice-Eerste Minister en de Minister van plaatselijke ontwikkeling, op het centrale niveau, en van een comité van elf leden voor coördinatie en controle, op districtsniveau, om diegenen die, na lijfeigenschap nu vrij zijn, te identificeren voor een herplaatsing in de samenleving.
Portuguese[pt]
O Governo do Nepal instituiu um comité central de coordenação e acompanhamento, composto por nove membros sob a presidência do Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Desenvolvimento Local, a nível central, e um comité de coordenação e acompanhamento, composto por onze membros, a nível distrital, para a identificação dos trabalhadores libertos de trabalhos forçados, bem como a sua reabilitação.
Swedish[sv]
Nepals regering har inrättat en central samordnings- och övervakningskommitté med nio ledamöter under ordförandeskap av biträdande premiärministern och ministern för lokal utveckling på central nivå och en samordnings- och övervakningskommitté med elva ledamöter på distriktsnivå för identifiering och rehabilitering av personer som befriats från slavkontrakt.