Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Advarslerne skal vaere anbragt paa et ioejnefaldende sted paa kontrasterende baggrund og maa under ingen omstaendigheder vaere skjult, tildaekket eller opdelt ved andre paaskrifter eller billeder.«
German[de]
Die Warnhinweise müssen an einer ins Auge fallenden Stelle auf einem kontrastierenden Hintergrund angebracht sein und dürfen auf keinen Fall durch andere Angaben oder Bildzeichen verdeckt, verborgen oder getrennt werden."
Greek[el]
Οι προειδοποιήσεις πρέπει να αναγράφονται σε εμφανές μέρος και σε αντίθεση με το φόντο και δεν πρέπει με κανένα τρόπο να αποκρύπτονται, να καλύπτονται ή να χωρίζονται από άλλες ενδείξεις ή εικόνες."
English[en]
The warnings must appear in a conspicuous place on a contrasting background and must not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.'
Spanish[es]
Las advertencias deberán figurar en una parte aparente y sobre un fondo que contraste y no deberán quedar en ningún caso disimuladas, veladas o separadas por otras indicaciones o imágenes. ».
Finnish[fi]
Varoitukset on sijoitettava paikkaan, josta ne helposti huomataan, selvästi erottuvalle taustalle eivätkä muut merkinnät tai kuvat saa millään tavalla peittää niitä, tehdä niistä epäselviä tai häiritä niiden lukemista."
French[fr]
Les avertissements doivent figurer à un endroit apparent sur fond contrastant et ne doivent en aucune façon être dissimulés, voilés ou séparés par d'autres indications ou images. »
Italian[it]
Le avvertenze devono figurare in un punto apparente su fondo contrastante e non devono assolutamente essere nascoste, velate o separate da altre indicazioni o immagini. »
Portuguese[pt]
As advertências devem figurar num local bem patente sobre fundo contrastante e não devem nunca ficar dissimuladas, veladas ou separadas por outras indicações ou imagens. ».
Swedish[sv]
Varningstexterna skall ges en framträdande placering mot kontrasterande bakgrund och får inte på något sätt döljas, skymmas eller uppdelas av annat text- eller bildinslag."