Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ما أحاول قوله للجميع هو أن السماء تتهاوى
Bulgarian[bg]
Опитвам се да предупредя всички за опасността, но никой не ми вярва.
Czech[cs]
Ne, snažím se všem říct, že nám nebe padá na hlavu.
Greek[el]
Όχι, προσπαθώ να πώ σε όλους ότι ο κόσμος καταρρέει.
English[en]
No, I am trying to tell everyone that the sky is falling.
Spanish[es]
No, intento decirle a todo el mundo que el cielo se está derrumbando.
Hebrew[he]
לא, אני מנסה להגיד לכולם שהשמיים נופלים.
Croatian[hr]
Ne, ja pokušavam svima objasniti da nebo pada.
Hungarian[hu]
Mindenkinek próbálom elmagyarázni, hogy ránkszakad az ég.
Italian[it]
No, sto cercando di dire a tutti che il cielo sta cadendo.
Dutch[nl]
Ik probeer iedereen duidelijk te maken, dat de hemel onderaf valt.
Polish[pl]
Próbuję wszystkim powiedzieć, że niebo wali się na głowę.
Portuguese[pt]
Não, estou tentando falar a todos que o céu está caindo.
Romanian[ro]
Încerc să spun tuturor că cerul se va prăbuşi.
Russian[ru]
Нет, я пытаюсь рассказать всем, что небо падает
Serbian[sr]
Ne, ja pokušavam svima da objasnim da nebo pada.
Thai[th]
ไม่ ฉันพยายามบอกทุกคน ว่าฟ้าจะถล่ม
Turkish[tr]
Tweety gibi görünme durumundan daha korkunç..