Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተመላልሶ መጠየቅ ስናደርግ (1) ገጽ 4-5ን፣ (2) ገጽ 6ን እንዲሁም (3) ገጽ 7 ላይ ያለውን አንቀጽ በመጠቀም እንዴት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ማስጀመር እንደሚቻል የሚያሳዩ ጥሩ ዝግጅት የተደረገባቸው ሦስት ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።
Arabic[ar]
رتِّب لتقديم ثلاث تمثيليات مستعدّ لها جيدا تظهِر كيف نستخدم (١) الصفحتين ٤ و ٥، (٢) الصفحة ٦، و (٣) الفقرة الاولى من الصفحة ٧ للابتداء بدرس في الكتاب المقدس عند القيام بزيارة مكررة.
Bemba[bem]
Pekanyeni bwino ifilangililo fitatu pa fya kubomfya (1) amabula 4-5, (2) ibula 6, na (3) paragrafu ya kubalilapo pe bula 7 ku kutendeka isambililo lya Baibolo ilyo mwabwelela ku muntu.
Bulgarian[bg]
Уреди три добре подготвени представяния, които показват как да използваме (1) 4 и 5 страница, (2) 6 страница и (3) 7 страница, 1 абзац, за да започнем библейско изучаване, когато правим повторно посещение.
Bislama[bi]
Mekem tri pleplei we oli soemaot olsem wanem blong yusum (1) pej 4-5, (2) pej 6, mo (3) faswan haf long pej 7 blong statem Baebol stadi taem yumi gobak blong luk wan man.
Bangla[bn]
পুনর্সাক্ষাৎ করার সময় বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার জন্য কীভাবে (১) ৪-৫ পৃষ্ঠা, (২) ৬ পৃষ্ঠা এবং (৩) ৭ পৃষ্ঠায় প্রথম অনুচ্ছেদটি ব্যবহার করা যায়, তা দেখানোর জন্য ভালভাবে প্রস্তুত করা তিনটে নমুনা দেখানোর ব্যবস্থা করুন।
Seselwa Creole French[crs]
Byen prepar trwa demonstrasyon pour montre konman servi (1) paz 4-5 (2) paz 6 ek (3) premye paragraf lo paz 7 pour konmans en letid Labib ler pe fer retourn vizit.
Czech[cs]
Ve třech dobře připravených demonstracích předveď, jak na opětovné návštěvě zahájit studium pomocí (1) stran 4 a 5, (2) strany 6 a (3) prvního odstavce na straně 7.
German[de]
Lass in drei gut vorbereiteten Demonstrationen zeigen, wie 1. die Seiten 4 und 5, 2. die Seite 6 und 3. der erste Absatz auf Seite 7 verwendet werden können, um bei einem Rückbesuch ein Bibelstudium einzurichten.
Greek[el]
Διευθετήστε να γίνουν τρεις καλά προετοιμασμένες επιδείξεις που θα δείχνουν πώς να χρησιμοποιούμε (1) τις σ. 4, 5, (2) τη σ. 6 και (3) την πρώτη παράγραφο στη σ. 7 για να αρχίζουμε Γραφική μελέτη όταν κάνουμε επανεπίσκεψη.
English[en]
Arrange for three well-prepared demonstrations showing how to use (1) pages 4-5, (2) page 6, and (3) the first paragraph on page 7 to start a Bible study when making a return visit.
Spanish[es]
Incluya tres demostraciones bien preparadas que muestren cómo emplear a) las páginas 4 y 5; b) la página 6, y c) el primer párrafo de la página 7 para comenzar un estudio bíblico en una revisita.
Estonian[et]
Lase esitada kolm hästi ettevalmistatud näidisesitlust, kuidas kasutada 1) lk 4—5, 2) lk 6 ja 3) lk 7 esimest lõiku, et korduskülastusel piibliuurimist alustada.
Finnish[fi]
Järjestä kolme hyvin valmistettua näytettä raamatuntutkistelun aloittamisesta uusintakäynnillä. Ensimmäisessä näytteessä käytetään kirjan sivuja 4 ja 5, toisessa sivua 6 ja kolmannessa sivun 7 ensimmäistä kappaletta.
French[fr]
Prévoyez trois démonstrations bien préparées sur la façon d’utiliser 1) les pages 4 et 5 du livre ; 2) la page 6 ; et 3) le premier paragraphe de la page 7 pour commencer une étude biblique lors d’une nouvelle visite.
Croatian[hr]
Treba iznijeti tri dobro pripremljene prezentacije te prikazati kako se na ponovnom posjetu može započeti biblijski tečaj pomoću: (1) 4-5. stranice, (2) 6. stranice i (3) 1. odlomka na 7. stranici.
Haitian[ht]
Byen prepare twa demonstrasyon, kote n ap montre kòman nou ka sèvi 1) ak paj 4-5 lan, 2) ak paj 6 la, e 3) ak premye paragraf ki nan paj 7 la pou nou ka tou kòmanse yon etid lè n ap fè yon vizit.
Hungarian[hu]
Legyen a programban három jól előkészített bemutató, amelyek megtanítják, hogyan lehet bibliatanulmányozást kezdeni az újralátogatás alkalmával a 4. és 5. oldal, a 6. oldal, valamint a 7. oldalon levő első bekezdés segítségével.
Armenian[hy]
Նախօրոք խնդրիր մի քանի քարոզիչների պատրաստել ցուցադրումներ, որոնցում ներկայացվում է, թե ինչպես Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել վերայցելության ժամանակ՝ օգտվելով 1) 4–րդ, 5–րդ էջերից, 2) 6–րդ էջից եւ 3) 7–րդ էջի առաջին պարբերությունից։
Indonesian[id]
Aturlah tiga pertunjukan yg dipersiapkan dng baik yg memperlihatkan cara menggunakan (1) halaman 4-5, (2) halaman 6, dan (3) paragraf pertama halaman 7 utk memulai PAR sewaktu berkunjung kembali.
Icelandic[is]
Sviðsetjið þrjú vel undirbúin sýnidæmi um hvernig nota má (1) bls. 4-5, (2) bls. 6 og (3) fyrstu greinina á bls. 7 til að hefja biblíunámskeið í endurheimsókn.
Italian[it]
Disporre tre dimostrazioni ben preparate su come usare (1) le pagine 4-5, (2) la pagina 6 e (3) il primo paragrafo di pagina 7 per iniziare uno studio biblico a una visita ulteriore.
Japanese[ja]
それらの実演では,再訪問して聖書研究を始めるために(1)4,5ページ,(2)6ページ,(3)7ページ,1節をどのように用いることができるかを示す。
Georgian[ka]
ინსცენირებები დაფუძნებულია წიგნზე „რას გვასწავლის ბიბლია“: 1) გვერდები 4, 5; 2) გვერდი 6; და 3) გვერდი 7, აბზაცი 1.
Korean[ko]
재방문에서 (1) 4-5면, (2) 6면, (3) 7면 첫 번째 항을 사용하여 성서 연구를 시작하는 방법을 보여 주는 잘 준비된 세 가지 실연을 마련한다.
Lingala[ln]
Bongisá malamu bilakiseli misato oyo ekomonisa ndenge ya kosalela (1) nkasa 4-5, (2) lokasa 6, mpe (3) paragrafe ya liboso ya lokasa 7 mpo na kobanda koyekola na moto ntango ozongeli ye.
Lozi[loz]
Mu lukise ku ba ni liponiso ze talu ze itukiselizwe hande ze bonisa mwa ku itusiseza (1) makepe 4 ni 5, (2) likepe 6, ni (3) paragilafu ya pili fa likepe 7 kwa ku kalisa tuto ya Bibele ha ku eziwa musipili wa makutisezo.
Lithuanian[lt]
Gerai parenkite tris demonstracijas: 1) iš knygos 4—5 puslapių; 2) iš 6 puslapio; 3) iš 7 puslapio pirmos pastraipos, kaip pradėti Biblijos studijas lankant žmogų pakartotinai.
Luvale[lue]
Longesa vimweso vitatu vize vanawahisa kanawa vyakusolola mwakuzachishila (1) mafwo 4-5, (2) lifwo 6, (3) napalangalafu yakulivanga halifwo 7 hakuputuka chilongesa chaMbimbiliya hakukindulukila kuvatu.
Latvian[lv]
Noorganizē trīs labi sagatavotus demonstrējumus, kuros tiek parādīts, kā atkārtotā apmeklējumā sākt Bībeles nodarbību, izmantojot grāmatas 1) 4., 5. lappusi, 2) 6. lappusi un 3) 7. lappuses 1. rindkopu.
Malagasy[mg]
Manaova fampisehoana telo voaomana tsara ahitana ny fomba ampiasana 1) ny pejy 4-5 sy ny 2) pejy 6 ary 3) ny fehintsoratra voalohany eo amin’ny pejy 7, mba hanombohana fampianarana Baiboly rehefa manao fiverenana mitsidika.
Macedonian[mk]
15 мин: Благословите од помошната пионерска служба (Посл. 10:22).
Malayalam[ml]
അവയിൽ പ്രസ്തുത പുസ്തകത്തിന്റെ (1) 4-5 പേജുകളും (2) 6-ാം പേജും (3) 7-ാം പേജിലെ ഒന്നാം ഖണ്ഡികയും ഉപയോഗിച്ച് മടക്കസന്ദർശനവേളയിൽ എങ്ങനെ ബൈബിളധ്യയനം തുടങ്ങാമെന്നു കാണിക്കുക.
Norwegian[nb]
La det bli framført tre godt forberedte demonstrasjoner som viser hvordan vi kan bruke (1) sidene 4 og 5, (2) side 6 og (3) det første avsnittet på side 7 for å starte et bibelstudium på et gjenbesøk.
Niuean[niu]
Fakatoka ke tolu e fakatātāaga mautauteute mitaki (1) lau 4-5, (2) lau 6, mo e (3) paratafa fakamua he lau 7 ke kamata e fakaakoaga Tohi Tapu ka taute e liu aahi atu.
Dutch[nl]
Zorg voor drie goed voorbereide demonstraties die laten zien hoe we (1) blz. 4, 5, (2) blz. 6 en (3) de eerste paragraaf op blz. 7 kunnen gebruiken om een bijbelstudie op te richten bij een nabezoek.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ (1) ਸਫ਼ੇ 4-5, (2) ਸਫ਼ਾ 6 ਅਤੇ (3) ਸਫ਼ਾ 7 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
Hasi areglo pa tene tres demostrashon bon prepará ku ta mustra kon pa usa (1) página 4-5, (2) página 6 i (3) e promé paragraf na página 7 pa kuminsá un estudio di Beibel na un rebishita.
Polish[pl]
Wprowadź trzy dobrze przygotowane pokazy ilustrujące, jak w tym celu wykorzystać podczas odwiedzin ponownych 1) strony 4 i 5, 2) stronę 6 oraz 3) pierwszy akapit na stronie 7.
Portuguese[pt]
Providencie três demonstrações bem ensaiadas mostrando como usar (1) as páginas 4 e 5, (2) a página 6 e (3) o primeiro parágrafo da página 7 para iniciar um estudo bíblico numa revisita.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin rurasqa kimsa demostracionkunata ruray imaynatam Bibliamanta estudio qoyta qallarichwan revisitata ruraspa a) 4, 5 paginankunata; b) 6 paginanta hinaspa c) 7 paginanpa punta parrafontawan servichikuspa.
Rundi[rn]
Nuringanize ivy’uko hagirwa imyerekano itatu yateguwe neza yerekana ingene umuntu yokoresha ibiri (1) ku rupapuro rwa 4-5, (2) ku rupapuro rwa 6, be n’ibiri mu (3) ngingo ya mbere iri ku rupapuro rwa 7 mu gutanguza inyigisho ya Bibiliya igihe asubiye kugendera uwo baganiriye.
Romanian[ro]
Se vor pregăti bine trei demonstraţii în care se va arăta cum pot fi folosite a) paginile 4 şi 5, b) pagina 6 şi c) primul paragraf de la pagina 7 pentru a se iniţia un studiu biblic la o vizită ulterioară.
Kinyarwanda[rw]
Utanga icyerekanwa cya 1 yifashishe ipaji ya 4-5; utanga icya 2 yifashishe ipaji ya 6 naho utanga icya 3 we yifashishe paragarafu ya mbere iri ku ipaji ya 7.
Slovak[sk]
Zariaď tri dobre pripravené predvedenia, v ktorých zvestovatelia ukážu, ako na opätovnej návšteve použiť na zavedenie biblického štúdia (1) 4. a 5. stranu, (2) 6. stranu a (3) prvý odsek na 7. strane.
Slovenian[sl]
Poskrbi za tri dobro pripravljene predstavitve, ki bodo prikazale, kako vzpostaviti biblijski pouk na ponovnem obisku: 1) s 4. in 5. stranjo, 2) s 6. stranjo in 3) s prvim odstavkom na 7. strani.
Samoan[sm]
Ia faatulaga ni faataʻitaʻiga e saunia lelei e faaalia ai le auala e faaaogā ai (1) itulau 4-5, (2) itulau e 6, ma le (3) le palakalafa muamua i le itulau e 7 e amata ai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia pe a faia se toe asiga.
Shona[sn]
Ronga kuti pave nemienzaniso mitatu yakagadzirirwa zvakanaka inoratidza kushandisa kwaungaita (1) mapeji 4-5, (2) peji 6, uye (3) ndima yokutanga iri papeji 7 kuti utange kudzidzisa munhu Bhaibheri paunodzokerazve.
Albanian[sq]
Merr masat që të bëhen tri prezantime të përgatitura mirë ku të demonstrohet se si mund të fillojmë një studim biblik kur bëjmë një rivizitë, duke përdorur: (1) faqet 4 dhe 5, (2) faqen 6, dhe (3) paragrafin e parë në faqen 7.
Serbian[sr]
Dobro pripremi tri prikaza koji pokazuju kako započeti biblijski studij na naknadnoj poseti koristeći (1) strane 4-5, (2) stranu 6, i (3) prvi odlomak na strani 7.
Sranan Tongo[srn]
Seti sani fu hori dri demonstrâsi di sreka bun na fesi, èn di e sori fa fu gebroiki (1) bladzijde 4, 5, (2) bladzijde 6, nanga (3) a fosi paragraaf na tapu bladzijde 7 fu bigin wan bijbelstudie te wi e tyari wan gobaka.
Swedish[sv]
Ordna med tre väl förberedda demonstrationer som visar hur man kan sätta i gång ett bibelstudium vid ett återbesök. I den första demonstrationen använder förkunnaren sidorna 4 och 5, i den andra sidan 6 och i den tredje det första stycket på sidan 7.
Tamil[ta]
முதல் நடிப்பு, பக்கங்கள் 4-5-ஐயும், இரண்டாவது நடிப்பு பக்கம் 6-ஐயும், மூன்றாவது நடிப்பு, பக்கம் 7-ல் உள்ள முதல் பாராவையும் பயன்படுத்துவதாக இருக்கட்டும்.
Telugu[te]
పునర్దర్శనం చేస్తున్నప్పుడు బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించడానికి ఆ పుస్తకంలోని (1) 4-5 పేజీలను, (2) 6వ పేజీని, (3) 7వ పేజీలోని మొదటి పేరాను ఎలా ఉపయోగించాలో చూపించేందుకు చక్కగా సిద్ధపడిన మూడు ప్రదర్శనలను ఏర్పాటు చేయండి.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต ที่ เตรียม ไว้ อย่าง ดี สาม ชุด โดย แสดง ให้ เห็น วิธี ใช้ (1) หน้า 4-5, (2) หน้า 6, และ (3) วรรค แรก ของ หน้า 7 เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เมื่อ กลับ เยี่ยม.
Turkmen[tk]
diýen kitap boýunça derrew okuw geçirmäge başlap bileris. 3 sany oňat sahna taýýarla: 1) 4, 5-nji sahypalar boýunça; 2) 6-njy sahypa boýunça; hem-de 3) ikilenji ideg wagty 7-nji sahypanyň 1-nji abzasy boýunça Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamagy öwretmeli.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikke bubambe bwazitondezyo zyotatwe zyalibambilwa kabotu kutondezya mbotukonzya kubelesya (1) mapeeji 4-5, (2) peeji 6, alimwi (3) muncali wakusaanguna uuli apeeji 7 kutalisya ciiyo ca Bbaibbele notupilukila.
Turkish[tr]
kitabını hemen kullanmaya başlayabiliriz. (1) 4 ve 5. sayfalar, (2) 6. sayfa ve (3) 7. sayfanın ilk paragrafı kullanılarak tekrar ziyarette Mukaddes Kitap tetkikinin nasıl başlatılacağını gösteren iyi hazırlanmış 3 gösteri düzenleyin.
Tahitian[ty]
A faanaho e toru faahi‘oraa faaineine-maitai-hia o te faaite e nafea ia faaohipa (1) i te mau api 4-5, (2) i te api 6, e (3) i te paratarafa matamua i te api 7 no te haamata i te hoê haapiiraa bibilia ia ravehia te hoê farerei-faahou-raa.
Venda[ve]
* Musi ni tshi khou haseledza phara 2, vhudzisani vhathetshelesi uri ndi mbudziso dzifhio dze vha wana dzi tshi shuma musi vha tshi thoma nyambedzano.
Vietnamese[vi]
Sắp đặt trước ba màn trình diễn có tập dượt kỹ cho thấy cách dùng (1) trang 4 và 5, (2) trang 6, và (3) đoạn đầu tiên nơi trang 7 để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh khi thăm lại.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu he ʼu faʼifaʼitaki e tolu neʼe teuteuʼi lelei, ʼe fakahā ʼi te ʼuluaki faʼifaʼitaki peʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi te pasina 4 mo te 5, ʼi te lua faʼifaʼitaki, te pasina 6, pea ʼi te tolu faʼifaʼitaki, te ʼuluaki palakalafe ʼi te pasina 7 moʼo kamata he ako Tohi-Tapu ʼi te ʼaʼahi.
Chinese[zh]
安排三个准备妥当的示范,指出怎样在续访时运用《圣经真理》的资料,建立圣经研究:(1)4-5页;(2)6页;(3)7页1段。