Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تحركى المفتاح الرئيسى بيدك
Bosnian[bs]
Ne možeš ručno uključiti prvi osigurač.
Czech[cs]
Nemůžete zapnout hlavní vypínač ručně.
Greek[el]
Ο κεντρικός διακόπτης δεν ανοίγει με τα χέρια.
English[en]
You can't throw the main switch by hand.
Spanish[es]
No puede activar el interruptor principal manualmente.
Estonian[et]
Sa võid pealüliti käsitsi sisse lülitada.
Persian[fa]
نميتوني با دست جريان اصلي رو پرتاب کني.
Finnish[fi]
Ellie, pääkytkintä ei voi kääntää käsin.
French[fr]
On ne peut pas l'allumer à la main.
Hebrew[he]
לא ניתן להפעיל את המתג ידנית.
Croatian[hr]
Ne možeš ručno uključiti prvi osigurač.
Hungarian[hu]
Nem kézi vezérlésű a főkapcsoló.
Indonesian[id]
Kau tidak akan bisa menyalakannya dengan tangan kosong
Icelandic[is]
Ūađ er ekki hægt ađ kveikja á ađalrofa međ handafli.
Italian[it]
Non può girare l'interruttore principale a mano.
Malay[ms]
Kau tidak boleh membuang suis utama dengan tangan.
Norwegian[nb]
Du kan ikke slå på hovedbryteren for hånd.
Dutch[nl]
Je kunt de hoofdschakelaar niet met de hand omzetten.
Polish[pl]
Głównego włącznika nie możesz włączyć ręcznie.
Portuguese[pt]
Não pode ligar o interruptor principal com a mão.
Romanian[ro]
Nu poţi împinge întrerupătorul cu mâna.
Russian[ru]
Элли, так просто ты не включишь рубильник.
Slovenian[sl]
Glavnega stikala ne moreš preklopiti z rokami.
Serbian[sr]
Не можеш ручно да укључиш први осигурач.
Swedish[sv]
Du kan inte slå på huvudkontakten för hand.
Turkish[tr]
Ana sigortayı elinle açamazsın.
Vietnamese[vi]
Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.