Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احدهم حثالة وقذر والاخر سمكة
Bulgarian[bg]
Едното е нещо мръсно, хранещо се от дъното и смучещо боклуци. Другото е риба.
Czech[cs]
Jedno je špinavej mrchožrout a to druhý je ryba.
Danish[da]
Den anden er en fisk.
German[de]
Der eine wühlt im Dreck und frisst Scheiße, und der andere ist ein Fisch.
Greek[el]
Το ένα είναι βρωμιάρικο, και τρέφεται με σκουπίδια... και το άλλο είναι ψάρι.
English[en]
One's a filthy, scum-sucking bottom-feeder, and the other is a fish.
Spanish[es]
Uno es sucio, y se alimenta absorbiendo la basura del fondo, y el otro es un pez.
Hebrew[he]
אחד מהם הוא טפיל מטונף הניזון מפסולת, והשני הוא דג.
Croatian[hr]
Jedan je ljigavac koji živi u mulju, a drugi je riba.
Hungarian[hu]
Az egyikük egy mocskos, szemétzabáló iszaplakó, a másikuk meg egy hal.
Italian[it]
Uno si nutre di melma e schifo... l'altro è un pesce.
Macedonian[mk]
Едниот е лигавец кој живее во калта, а другиот е риба.
Dutch[nl]
De ene is een smerige, slijmerige bodemvis, en de andere is een vis.
Polish[pl]
Jeden to męt co je muł, a drugi jest rybą.
Portuguese[pt]
Um alimenta-se de imundície e o outro é um peixe.
Romanian[ro]
Unul e un jegos mâncător de hoituri, şi celălalt e un peşte.
Russian[ru]
Одни нечистоплотные гады, которые питаются отходами со дна океана, а другие - рыбы.
Slovenian[sl]
Eden je gnusoba, ki se hrani z blatom, drugi pa je riba.
Serbian[sr]
Jedan je ljigavac koji živi u mulju, a drugi je riba.
Swedish[sv]
En är en smutsig, slamsugande bottenkrypare, och den andre är en fisk.
Turkish[tr]
Biri pis, adi bir fırsatçıdır diğeri ise sadece bir balık.