Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان حربنا لم تعد باردة بعد الان, يا ( اليزابيث )
Bulgarian[bg]
Нашата война вече не е толкова студена Елизабет.
Bosnian[bs]
Našrat nije više tako hladan, Elizabeth.
Catalan[ca]
La nostra guerra ja no és tan freda, Elizabeth.
Czech[cs]
Naše válka už není tak studená, Elizabeth.
Danish[da]
Krigen er ikke længere så kold.
German[de]
Unser Krieg ist nicht mehr so kalt, Elizabeth.
Greek[el]
Ο πόλεμός μας δεν είναι και τόσο ψυχρός πια, Ελίζαμπεθ.
English[en]
Our war is not so cold anymore, Elizabeth.
Spanish[es]
Nuestra guerra ya no es tan fría, Elizabeth.
Finnish[fi]
Sotamme ei ole enää kylmää, Elizabeth.
French[fr]
Notre guerre n'est plus froide, Elizabeth.
Hebrew[he]
המלחמה כבר לא קרה כל כך, אליזבת.
Croatian[hr]
Naš rat više nije tako hladan.
Hungarian[hu]
Ez a háború, már nem is olyan hideg, Elizabeth.
Italian[it]
La nostra guerra non è più tanto fredda, Elizabeth.
Dutch[nl]
Onze oorlog is niet zo koud meer, Elizabeth.
Polish[pl]
Nasza wojna nie jest już zimna, Elizabeth.
Portuguese[pt]
A nossa guerra já não está assim tão fria, Elizabeth.
Romanian[ro]
Războiul nostru nu mai este atât de rece, Elizabeth.
Russian[ru]
Наша война не такая уж и холодная, Элизабет.
Slovenian[sl]
Naša vojna ni več tako hladna.
Serbian[sr]
Naš rat nije više tako hladan, Elizabeth.
Swedish[sv]
Vårt krig är inte så kallt längre.
Turkish[tr]
Savaşımız artık o kadar da soğuk değil, Elizabeth.