Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon pinaagi sa espiritu sa pag-inspirar si Juan gidala ngadto sa mga langit aron makakita sa “mga butang nga kinahanglang mahitabo.”
Czech[cs]
Duchem inspirace je potom Jan uveden do nebe, aby viděl, „co se stane“. Měl vidění Božího trůnu a toho, co trůn obklopovalo.
Danish[da]
Derefter føres Johannes ved åndens inspiration op til himmelen for at se „det der skal ske“.
German[de]
Durch den Geist der Inspiration wird Johannes dann in den Himmel hineinversetzt, wo er „die Dinge . . ., die geschehen sollen“, zu sehen bekommt.
Greek[el]
Κατόπιν, εμπνεόμενος από το πνεύμα, ο Ιωάννης μεταφέρεται στους ουρανούς για να αρχίσει να βλέπει «αυτά που πρέπει να γίνουν».
English[en]
Then by the spirit of inspiration John is ushered into the heavens to begin seeing “the things that must take place.”
Spanish[es]
Luego, mediante el espíritu de inspiración, se introduce a Juan en el cielo para que vea “las cosas que tienen que suceder”.
Finnish[fi]
Sitten Johannes kiidätetään henkeytyksestä taivaisiin, missä hän alkaa nähdä sitä, ”mitä täytyy tapahtua”.
French[fr]
Puis, par l’esprit d’inspiration, Jean est entraîné dans les cieux et commence à voir “ les choses qui doivent arriver ”.
Indonesian[id]
Kemudian melalui roh penubuatan, Yohanes diantar ke dalam surga untuk mulai melihat ”hal-hal yang pasti akan terjadi”.
Iloko[ilo]
Kalpasanna babaen ti espiritu ti pammaltiing, naipan ni Juan iti langlangit tapno makitanan “ti bambanag a masapul a maaramid.”
Italian[it]
Mediante lo spirito d’ispirazione Giovanni è quindi introdotto nei cieli per cominciare a vedere “le cose che devono avvenire”.
Japanese[ja]
それからヨハネは霊感の霊によって天に案内され,「必ず起きること」を見はじめます。
Georgian[ka]
შემდეგ სულმა იოანე ზეცაში აიყვანა „იმის საჩვენებლად, რაც უნდა მოხდეს“.
Korean[ko]
이어서 요한은 영감의 영에 의해 하늘로 안내되어 “반드시 일어날 일”을 보기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Deretter blir Johannes ved inspirasjonens ånd ført inn i himmelen for at han skal få se «de ting som skal finne sted».
Dutch[nl]
Daarna wordt Johannes door de geest van inspiratie de hemel binnengeleid, waar hij ’de dingen die moeten geschieden’ te zien krijgt.
Polish[pl]
Następnie Jan w natchnieniu zostaje przeniesiony do nieba i zaczyna oglądać, „co ma się stać”.
Portuguese[pt]
Daí, pelo espírito de inspiração, João é levado para os céus para começar a ver “as coisas que têm de ocorrer”.
Russian[ru]
Затем под вдохновением духа Иоанн переносится на небеса, где видит «то, что вскоре должно произойти».
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa pamamagitan ng espiritu ng pagkasi, dinala si Juan sa langit upang makita niya “ang mga bagay na dapat maganap.”
Chinese[zh]
这些事以后,约翰受圣灵启示看见一些“必定发生的事”。