Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Frau Präsidentin, die Transeuropäischen Netze sind so etwas wie das Ungeheuer von Loch Ness für die Europäische Union.
English[en]
Madam President, Trans-European Networks (TENs) are a bit like the Loch Ness monster of the European Union.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan laajuiset verkot ovat Euroopan unionin kannalta hieman kuin Loch Nessin hirviö.
French[fr]
Madame la Présidente, les réseaux transeuropéens sont un peu le monstre du Loch Ness de l'Union européenne.
Italian[it]
Signora Presidente, le reti transeuropee (TEN) sono un po' come il mostro di Loch Ness dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de trans-Europese netwerken zijn een beetje het monster van Loch Ness van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, as redes transeuropeias são uma espécie de monstro de Loch Ness da União Europeia.
Swedish[sv]
Fru talman! De transeuropeiska näten är i viss mån Europeiska unionens Loch Ness-odjur.