Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dosud volení členové národních parlamentů a Evropského parlamentu neměli možnost promluvit.
Danish[da]
Indtil nu har de valgte medlemmer i de nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet ikke haft noget at skulle have sagt.
German[de]
Bisher hatten die gewählten Mitglieder nationaler Parlamente und des Europäischen Parlaments nichts zu sagen.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, τα εκλεγμένα μέλη των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν είχαν κανένα λόγο σχετικά.
English[en]
Until now the elected members of national parliaments and the European Parliament had no say.
Spanish[es]
Hasta ahora los diputados elegidos democráticamente de los Parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo no han tenido voz.
Estonian[et]
Siiani ei ole riiklike parlamentide ja Euroopa Parlamendi valitud liikmetel olnud mingit sõnaõigust.
Finnish[fi]
Tähän saakka kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin vaaleilla valituilla jäsenillä ei ole ollut sanavaltaa.
French[fr]
Jusqu'à présent, les membres élus des parlements nationaux et du Parlement européen n'avaient pas voix au chapitre.
Hungarian[hu]
Eddig a nemzeti parlamentek választott tagjainak és az Európai Parlamentnek nem volt szava.
Italian[it]
Finora, i deputati eletti dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo non hanno avuto voce in capitolo.
Lithuanian[lt]
Iki šiol išrinkti nacionalinių parlamentų nariai ir Europos Parlamento nariai neturėjo balso.
Latvian[lv]
Līdz šim laikam vēlētajiem valsts parlamentu un Eiropas Parlamenta deputātiem nav bijusi teikšana.
Dutch[nl]
Tot nog toe hadden de gekozen leden van de nationale parlementen en het Europees Parlement hierover geen medezeggenschap.
Polish[pl]
Dotychczas wybierani posłowie parlamentów krajowych oraz Parlamentu Europejskiego nie mieli prawa głosu.
Portuguese[pt]
Até à data, os deputados eleitos dos parlamentos nacionais e do Parlamento Europeu não tinham palavra a dizer.
Slovak[sk]
Doteraz volení členovia národných parlamentov a Európskeho parlamentu nemali možnosť hovoriť.
Slovenian[sl]
Do zdaj izvoljeni poslanci nacionalnih parlamentov in Evropskega parlamenta pri tem niso imeli besede.
Swedish[sv]
Hittills har inte de valda ledamöterna av nationella parlament och Europaparlamentet haft någon talan.