Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لوجهك... ؟
Czech[cs]
Co to máš s tvá...
Danish[da]
Hvad skete der med din fa...?
German[de]
Was ist mit Ihrem Gesicht...?
Greek[el]
Τι έπαθε το πρόσωπόοοο...
English[en]
What happened to your fa- -?
Spanish[es]
¿Qué le pasa a su ca?
Estonian[et]
Mis juhtus su näo...?
Persian[fa]
... صورتت چرا اينطوري شـــ ُ
Finnish[fi]
Mitä kasvoillenne on tapa...
French[fr]
Qu'avez-vous à la gueu...
Hebrew[he]
מה קרה לפנים שלך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo sa licem?
Hungarian[hu]
Mi történt az arcával...
Indonesian[id]
Kenapa dengan wajah...?
Icelandic[is]
Hvađ kom fyrir and?
Italian[it]
Che e'successo alla tua fa...?
Macedonian[mk]
Што ти се случи с...
Norwegian[nb]
hva skjedde med din fa- -?
Polish[pl]
Co się stało z twoją twa...?
Portuguese[pt]
O que houve com seu rosto...?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu fa...?
Russian[ru]
Что у вас с ли...?
Slovenian[sl]
Kaj se ti je zgodilo s...
Albanian[sq]
Çfarë pësoj fytyra...
Serbian[sr]
Što ti se dogodilo s...
Swedish[sv]
Vad har hänt med ditt ansikte...?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì xảy ra với khuô...?