Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذا لم جعلتني اتلقى ذلك الضرب المبرح ؟
Czech[cs]
Tak proč jsi mě nechal zmlátit?
German[de]
Okay, aber warum hast du mich zusammenschlagen lassen?
Greek[el]
Και γιατί έβαλες να με δείρουν;
English[en]
Okay, so why'd you have me beat up?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué mandaste a que me golpearan?
Estonian[et]
Miks siis mulle kerepeale andsid?
Finnish[fi]
Miksi hakkautit minut?
French[fr]
Ok, alors pourquoi tu m'as fait tabasser?
Hebrew[he]
אז למה ארגנת שיחטיפו לי מכות?
Croatian[hr]
ZAŠTO SI POSLAO NEKOG DA ME PREBIJE?
Hungarian[hu]
Oké, akkor miért verettél meg?
Italian[it]
Ok, allora perché mi hai fatto picchiare?
Dutch[nl]
Waarom liet je me in elkaar slaan?
Polish[pl]
To dlaczego kazałeś mnie pobić?
Portuguese[pt]
Porque mandaste bater-me?
Romanian[ro]
Bine, atunci de ce ai pus pe cineva să mă bată?
Russian[ru]
Ладно, так зачем ты побил меня?
Slovenian[sl]
Zakaj si me dal premlatiti?
Serbian[sr]
Zašto si poslao nekog da me prebije?
Swedish[sv]
Så varför lät du spöa mig?
Chinese[zh]
那 你 为什么 找人 揍 我