Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Pruneaux d’Agen“ се получават чрез сушене (последвано или не от рехидратиране) на сливи от сорта „d’Ente“, набрани в оптимална зрялост, без добавяне на подсладител.
Czech[cs]
Švestky „Pruneaux d’Agen“ se získají sušením (po němž následuje nebo nenásleduje rehydratace) odrůdy d’Ente sklízené za optimální zralosti bez přídavku sladidla.
Danish[da]
»Pruneaux d'Agen« (Agen-svesker) opnås ved tørring (efterfulgt eller ej af rehydrering) af Ente-blommer, som er høstet ved optimal modenhed, uden tilsætning af sødende stoffer.
German[de]
„Pruneaux d’Agen“ werden durch Trocknung (mit oder ohne anschließende(r) Rehydratisierung) der voll ausgereiften Früchte ohne Zusatz von Süßungsmitteln hergestellt.
Greek[el]
Τα ξηρά δαμάσκηνα «Pruneaux d’Agen» αποτελούν προϊόν της ξήρανσης (μετά την οποία μπορεί να ακολουθήσει και επανυδάτωση) των δαμάσκηνων d’Ente, τα οποία συγκομίζονται σε κατάσταση βέλτιστης ωρίμασης και χωρίς την προσθήκη γλυκαντικής ύλης.
English[en]
‘Pruneaux d’Agen’ are obtained by drying (followed in some cases by rehydration) Ente plums harvested when optimal ripeness is achieved, without adding sweeteners.
Spanish[es]
Las «Pruneaux d’Agen» se obtienen por secado (seguido o no de rehidratación) de ciruelas de Ente, cosechadas en el momento óptimo de madurez y sin adición de edulcorantes.
Estonian[et]
Säilisploomid „Pruneaux d’Agen“ saadakse optimaalses küpsusastmes koristatud ’Ente’ ploomide kuivatamise teel (millele võib järgneda rehüdreerimise etapp) ilma magusainete lisamiseta.
Finnish[fi]
Pruneaux d’Agen -luumut saadaan kuivaamalla (ja tietyissä tapauksissa vettä uudelleen lisäämällä) Ente-luumuista, jotka korjataan optimaalisessa kypsyysasteessa ja joihin ei lisätä makeutusainetta.
French[fr]
Les «Pruneaux d’Agen» sont obtenus par le séchage (suivi ou non de réhydratation) de prunes d’Ente récoltées à maturité optimale sans apport de matière sucrante.
Croatian[hr]
„Pruneaux d’Agen” dobivaju se sušenjem (nakon čega može i ne mora slijediti rehidracija) šljiva sorte d’Ente koje se beru kad postignu optimalnu zrelost bez dodavanja sladila.
Hungarian[hu]
A „Pruneaux d’Agen” aszalt szilvát az optimális érettségi állapotban betakarított Prune d’Ente szilvafajta szárításával (azt követő rehidratálással vagy anélkül), édesítőszer hozzáadása nélkül állítják elő.
Italian[it]
Le «Pruneaux d’Agen» sono ottenute dall’essiccazione (seguita o meno da reidratazione) delle prugne d’Ente raccolte al raggiungimento del grado di maturazione ottimale, senza aggiunta di dolcificanti.
Lithuanian[lt]
„Pruneaux d’Agen“ – be papildomų saldiklių džiovintos ‘d’Ente’ veislės slyvos, kurios skinamos, kai pasiekia optimalią brandą.
Latvian[lv]
Produktu “Pruneaux d’Agen” iegūst, žāvējot (pēc tam, ja vajadzīgs, rehidratējot) ‘Ente’ šķirnes plūmes, ko novāc optimālā gatavības pakāpē un kam nepievieno saldinātājvielas.
Maltese[mt]
Il-“Pruneaux d’Agen” jinkiseb permezz tat-tqaddid (segwit jew le mir-reidratazzjoni) ta’ għanbaqar ta’ Ente maqtugħ meta jkun misjur sew, mingħajr żieda ta’ materjal ta’ ħlewwa.
Dutch[nl]
De „Pruneaux d’Agen” worden verkregen door droging (al dan niet gevolgd door rehydratatie) van bij optimale rijpheid geoogste „prunes d’Ente” zonder toevoeging van zoetstoffen.
Polish[pl]
„Pruneaux d’Agen” otrzymuje się przez suszenie (po którym może nastąpić uwodnienie) śliwek d’Ente, które zbiera się po osiągnięciu przez nie optymalnej dojrzałości, bez dodatku substancji słodzącej.
Portuguese[pt]
As ameixas secas da IGP «Pruneaux d’Agen» são obtidas por secagem (seguida ou não de reidratação) de ameixas de Ente colhidas no estado de maturação ideal, sem adição de edulcorantes.
Romanian[ro]
„Pruneaux d’Agen” se obțin prin uscarea (urmată sau nu de rehidratare) a prunelor de Ente recoltate la maturitatea optimă, fără adăugarea niciunui fel de îndulcitori.
Slovak[sk]
Sušené slivky „Pruneaux d’Agen“ sa získavajú sušením (po ktorom môže alebo nemusí nasledovať rehydratácia) sliviek d’Ente, ktoré sa zberajú v štádiu optimálnej zrelosti, bez pridania sladidiel.
Slovenian[sl]
Suhe slive „Pruneaux d’Agen“ se pridobijo s sušenjem (ki mu lahko sledi rehidracija) sliv sorte ente, ki se obirajo takrat, ko so popolnoma zrele, brez dodajanja sladila.
Swedish[sv]
Katrinplommon med beteckningen ”Pruneaux d’Agen” framställs genom torkning (eventuellt åtföljd av rehydrering) av plommon av sorten ente som har skördats vid optimal mognadsgrad och utan tillsats av sötningsmedel.