Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавахме как бомбите разбиха втората комета на милиони безвредни късчета лед и скала, които изгоряха във атмосферата и осветиха небето за час.
Czech[cs]
Viděli jsme, jak bomby roztříštily kometu na milióny kusů ledu a skály, které bezpečně shořely v naší atmosféře a na hodinu osvětlily oblohu.
Danish[da]
Vi så bomberne sprænge den anden komet i en million stykker der brændte op i atmosfæren uden at gøre skade.
Greek[el]
Κοιτούσαμε όσο οι βόμβες θρυμμάτιζαν το δεύτερο κομήτη σε κομματάκια πάγου και πέτρας που κάηκαν άκακα στην ατμόσφαιρά μας και φώτισαν τον ουρανό για μία ώρα.
English[en]
We watched as the bombs shattered the second comet into a million pieces of ice and rock that burned harmlessly in our atmosphere and lit up the sky for an hour.
Spanish[es]
Vimos cómo las bombas rompían el segundo cometa en millones de pedazos de hielo y rocas que ardieron en la atmósfera e iluminaron el cielo durante una hora.
Estonian[et]
Me vaatasime, kuidas pommid purustasid teise komeedi miljoniteks jää ja kivitükkideks mis põlesid kahjutult meie atmosfääris ja valgustasid taevast tunde.
Finnish[fi]
Näimme miten pommit räjäyttivät komeetan miljooniksi hiukkasiksi - jotka paloivat ilmakehässämme ja valaisivat taivaan tunniksi.
French[fr]
Nous avons vu la seconde comète exploser en millions de débris de roches qui ont brûlé dans l'atmosphère illuminant le ciel pendant une heure.
Hebrew[he]
ראינו איך הפצצות ריסקו את השביט השני למיליוני פיסות של קרח וסלע
Hungarian[hu]
Láttuk, ahogy a bombák a második üstököst millió darabra tépték, melyek elhamvadtak a légkörbe érve egy órán át kivilágítva az eget.
Italian[it]
Abbiamo visto le bombe frantumare la seconda cometa in frammenti di ghiaccio e roccia, che si sono dissolti nell'atmosfera, illuminando il cielo per un'ora.
Lithuanian[lt]
Mes matėme, kaip bombos sudaužė sekančia kometą į milijonus gabaliukų akmenų kurie sudegė atmosferoje staiga ir valandėlei apšvietė dangų.
Norwegian[nb]
Vi så bombene sprenge den andre kometen i en million stykker
Dutch[nl]
De komeet spatte uiteen in talloze stukjes ijs en rots die verbrandden in de helverlichte hemel.
Polish[pl]
Patrzyliśmy jak bomby rozsadziły drugą kometę... na miliony kawałków lodu iskał... które spłonęły w naszej atmosferze... rozświetlając niebo przez godzinę.
Portuguese[pt]
Assistimos quando as bombas explodiram o segundo cometa em milhões de pedaços de gelo e pedra que se queimaram sem perigo no ar, e iluminaram o céu por 1 hora.
Romanian[ro]
am putut vedea cum bombele au despicat cometa in milioane de bucati de roca si gheata care au ars in atmosfera luminand cerul timp de 1 ora.
Russian[ru]
Мы видели, как ядерный взрыв разнёс вторую комету на мелкие осколки льда и камня которые сгорели в Земной атмосфере без вреда для людей высветив на час всё небо.
Slovenian[sl]
Videli smo, kako so bombe komet raznesle na koščke, ki so zgoreli v atmosferi.
Serbian[sr]
Gledali smo kako bombe raznose drugu kometu u milion komada leda i stena koji sagorevaju po našoj atmosferi osvetljavajući nebo satima.
Swedish[sv]
Vi såg bomberna spränga den andra kometen i miljontals småbitar som brann upp utan att skada någon och lyste upp himlen ien timme.
Turkish[tr]
Bombaların ikinci kuyrukluyıldızı paramparça ettiğini milyonlarca küçük buz ve kaya parçasının atmosferimizde zararsızca yandığını ve gökyüzünü bir saat aydınlattığını seyrettik.