Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите твърдят, че освен това въпрос No 46 им е създал толкова проблеми, че не са могли да се съсредоточат през останалата част от изпитите.
Czech[cs]
Žalobci tvrdí, že jim však otázka č. 46 činila takové problémy, že tím byli pro zbytek zkoušek vyvedeni z rovnováhy.
Danish[da]
Sagsøgerne har gjort gældende, at spørgsmål nr. 46 ikke desto mindre havde voldt dem så store vanskeligheder, at det gjorde dem usikre i forhold til de følgende prøver.
German[de]
Die Kläger machen geltend, dass ihnen die Frage Nr. 46 dennoch so viele Probleme bereitet habe, dass sie dadurch bei den nachfolgenden Prüfungen verunsichert gewesen seien.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες ισχυρίζονται ότι η ερώτηση αριθ. 46 ήταν, παρά ταύτα, τόσο προβληματική που αποσυντονίστηκαν στη συνέχεια των δοκιμασιών.
English[en]
The applicants claim that question 46 nevertheless posed so many problems for them that they were unsettled for the remainder of the tests.
Spanish[es]
Los demandantes alegan que la pregunta no 46 les creó sin embargo tantos problemas que quedaron desestabilizados en el resto de las pruebas.
Estonian[et]
Hagejad väidavad, et küsimus nr 46 tekitas neile siiski nii palju probleeme, et viis nad ülejäänud testi tegemise ajaks endast välja.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät, että kysymys 46 aiheutti kuitenkin heille niin paljon vaikeuksia, että se heikensi heidän suoritustaan kokeiden jatkossa.
French[fr]
Les requérants font valoir que la question n° 46 leur a néanmoins posé tant de problèmes qu’ils en ont été déstabilisés pour la suite des épreuves.
Hungarian[hu]
A felperesek hangsúlyozzák, hogy a 46. sz. kérdés számukra olyan mértékű problémát jelentett, amely megzavarta őket a vizsga további menetét illetően.
Italian[it]
I ricorrenti sostengono ciò nondimeno che il quesito n. 46 ha posto loro così tanti problemi da esserne destabilizzati per le prove successive.
Lithuanian[lt]
Ieškovai tvirtina, kad 46 klausimas jiems sukėlė tiek problemų, kad tai trikdė laikant kitus testus.
Latvian[lv]
Prasītāji norāda, ka jautājums Nr. 46 bija radījis tādas problēmas, ka viņi bija destabilizēti saistībā ar pārējiem pārbaudījumiem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti jsostnu li l-mistoqsija Nru 46 tant ikkawżatilhom problemi li ġew iddestabbilizzati għall-eżamijiet sussegwenti.
Dutch[nl]
Verzoekers betogen dat vraag nr. 46 hun niettemin zoveel problemen heeft opgeleverd dat zij voor de rest van de tests uit hun evenwicht waren gebracht.
Polish[pl]
Skarżący podnoszą, że pytanie nr 46 sprawiło im tyle problemów, że byli zestresowani podczas dalszej części testów.
Portuguese[pt]
Os recorrentes alegam que, contudo, a questão n.° 46 lhes colocou tantos problemas que ficaram perturbados para o resto das provas.
Romanian[ro]
Reclamanții arată că întrebarea nr. 46 le‐a pus totuși atât de multe probleme, încât au fost destabilizați, din această cauză, la celelalte examene.
Slovak[sk]
Žalobcovia uvádzajú, že otázka č. 46 im však spôsobila také problémy, že im narušila ďalší priebeh skúšky.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke navajajo, da jim je vprašanje št. 46 kljub temu povzročilo toliko težav, da so bile destabilizirane pri nadaljevanju preizkusov.
Swedish[sv]
Sökandena har gjort gällande att fråga nr 46 orsakade dem så stora problem att deras koncentration stördes under återstoden av proven.