Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Plány pilného jistě vedou k výhodě.“
Danish[da]
„Den flittiges planer er visselig til fordel,“ siger ordsproget.
German[de]
„Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“ (Spr.
Greek[el]
«Οι λογισμοί του επιμελούς φέρουσι βεβαίως εις αφθονίαν.»
English[en]
“The plans of the diligent one surely make for advantage.”
Spanish[es]
“Los planes del diligente seguramente propenden a ventaja.”
Finnish[fi]
”Ahkeran suunnitelmat koituvat varmasti hyödyksi.”
French[fr]
“Les plans du diligent aboutissent vraiment à un avantage.”
Italian[it]
“I piani del diligente sono sicuramente per il vantaggio”.
Japanese[ja]
勤めはたらく者の図るところはついにその身を豊裕ならしむ』。(
Korean[ko]
“부지런한 자의 경영[계획, 신세]은 풍부함에 이를” 것입니다.
Norwegian[nb]
«Den flittiges planer blir bare til vinning.»
Dutch[nl]
„De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel” (Spr.
Portuguese[pt]
“Os planos do diligente seguramente resultam em vantagem.”
Slovenian[sl]
»Misli marljivega merijo le na korist.«
Swedish[sv]
”Den flitiges omtanke [planer, NW] medför idel vinst.”
Ukrainian[uk]
“Думки пильно лиш на достаток ведуть”.