Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelinge met ’n moeilike volk
Amharic[am]
አስቸጋሪ የሆነን ሕዝብ መምራት
Arabic[ar]
التعامل مع شعب صعب المراس
Azerbaijani[az]
Qiyamçı xalqın başçısı
Baoulé[bci]
Be nin nvle ɲin keklefuɛ kun be trannin
Central Bikol[bcl]
Pagtratar sa Sarong Pasaway na Banwaan
Bemba[bem]
Ukubomba na Bantu Abayafya
Bulgarian[bg]
Как да постъпва с един непокорен народ
Bislama[bi]
Wan Nesen We i Stronghed
Bangla[bn]
কঠিন লোকেদের মোকাবিলা করা
Cebuano[ceb]
Pagpakiglabot sa mga Tawong Badlongon
Chuukese[chk]
Angangfengen Me Aramas Mi Tipepochokkul
Seselwa Creole French[crs]
Fer fas avek en Pep difisil
Czech[cs]
Jednání s obtížným lidem
Danish[da]
Et vanskeligt folk
German[de]
Ein schwieriges Volk
Ewe[ee]
Tenɔnɔ Ðe Amesiwo ƒe Nya Me Sẽ Nu
Efik[efi]
Ndinam N̄kpọ ye Mbon Nsọn̄ibuot
Greek[el]
Χειρισμός ενός Δύσκολου Λαού
English[en]
Dealing With a Difficult People
Spanish[es]
Un pueblo difícil
Estonian[et]
Raskused rahvaga tegeldes
Persian[fa]
هدایت قومی سرکش
Finnish[fi]
Miten käsitellä hankalaa kansaa?
Fijian[fj]
Veitaratara kei Ira na Tamata Yalodredre
French[fr]
En relation avec un peuple difficile
Ga[gaa]
Bɔ ni Ekɛ Mɛi ni Tsui Wa lɛ Ye Eha
Gilbertese[gil]
Kairaia te Botannaomata ae Kangaanga Aroia
Gun[guw]
Nuyiwa hẹ Akọta Tolivẹtọ De
Hausa[ha]
Hulɗa da Mutane Masu Taurin Kai
Hebrew[he]
התמודדות עם עַם קשה
Hindi[hi]
हठीले लोगों से सलूक
Hiri Motu[ho]
Gwau-Edeede Taudia
Croatian[hr]
Težak narod
Haitian[ht]
Li te annafè ak yon pèp ki gen kou rèd
Hungarian[hu]
Nehéz természetű népet irányított
Armenian[hy]
Գործ է ունենում խստապարանոց ժողովրդի հետ
Western Armenian[hyw]
Դժուար ժողովուրդի մը հետ վարուիլ
Indonesian[id]
Berurusan dengan Bangsa yang Sulit
Igbo[ig]
Ịchịkwa Ndị Na-enupụ Isi
Iloko[ilo]
Pannakilangen iti Maysa a Nasubeg nga Ili
Icelandic[is]
Samskipti við erfiða þjóð
Isoko[iso]
Eyerikugbe Ahwo Udu-Ogaga
Italian[it]
Un popolo difficile
Japanese[ja]
扱いにくい民
Georgian[ka]
პრობლემატურ ხალხთან ურთიერთობა
Kongo[kg]
Kuzinga ti Bantu ya Ntu-Ngolo
Kazakh[kk]
Қиын адамдарды алып жүру
Kalaallisut[kl]
Inuiaqatigiit piuminaatsut
Kannada[kn]
ಮೊಂಡರಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು
Korean[ko]
대하기 힘든 사람들
Kaonde[kqn]
Kwingila na Bantu Bashupa
San Salvador Kongo[kwy]
Kala yo Wantu Akwa Ntima Miambadi
Kyrgyz[ky]
Тоң моюн элди башкаруу
Ganda[lg]
Okukolagana n’Abantu Abazibu Ennyo
Lingala[ln]
Ntango tozali liboso ya bato ya matata
Lozi[loz]
Ku Sebeza ni Batu Ba Ba T’ata
Lithuanian[lt]
Santykiai su neklusnia tauta
Luba-Katanga[lu]
Kwikonda na Bantu Bakomo
Luba-Lulua[lua]
Dilombola bantu bena malu makole
Luvale[lue]
Kutwaminyina Vatu Vavakalu
Lushai[lus]
Mi Tawhkhirhte Nêna Indâwrna
Latvian[lv]
Mozum jāvada nepaklausīga tauta
Morisyen[mfe]
Enn peuple difficile
Malagasy[mg]
Vahoaka nanahirana
Marshallese[mh]
Jerbal Ibben juõn Jar in Armij Ebõt
Macedonian[mk]
Мојсеј и еден тежок народ
Malayalam[ml]
ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ഒരു ജനതയുമായി ഇടപെടുന്നു
Mongolian[mn]
Зөрүүд ард түмэнтэй харьцдаг байсан нь
Mòoré[mos]
Nin-buiid sẽn pa nana yell gesgo
Marathi[mr]
त्रासदायक लोकांशी व्यवहार
Maltese[mt]
Kellu Jittratta maʼ Poplu Diffiċli
Burmese[my]
ပေါင်းရခက်သောလူမျိုးနှင့် ဆက်ဆံပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan Moses tar hånd om et vanskelig folk
Nepali[ne]
एउटा अप्ठ्यारो जातिसित व्यवहार गर्ने
Ndonga[ng]
A ungaunga noshiwana shidjuu
Niuean[niu]
Fakafehagai mo e Tau Tagata Uluuka
Dutch[nl]
Een moeilijk volk
Northern Sotho[nso]
Go Dirišana le Batho ba Dihlogo tše Thata
Nyanja[ny]
Kutsogolera Anthu Ovuta
Ossetic[os]
Зындзырд адӕмы раздзог
Panjabi[pa]
ਹੱਠੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
Pangasinan[pag]
Pidedeneng ed Matewet a Totoo
Papiamento[pap]
El A Trata ku un Pueblo Difísil
Pijin[pis]
Deal Witim Bighed Pipol
Polish[pl]
Postępowanie z krnąbrnym ludem
Pohnpeian[pon]
Ehuiong Pwihn en Aramas Apwal Ieu
Portuguese[pt]
Tratos com um povo difícil
Rundi[rn]
Gukorana n’abantu bagoye
Romanian[ro]
Un popor greu de mulţumit
Russian[ru]
Предводитель мятежного народа
Kinyarwanda[rw]
Yakoranye n’abantu batagonda ijosi
Sango[sg]
Fango lege na mbeni mara so li ti lo akpengba
Sinhala[si]
කැරලිකාර ජනතාවක් සමඟ කටයුතු කිරීම
Slovak[sk]
Vedenie problémového národa
Slovenian[sl]
Ravnanje s težavnim ljudstvom
Samoan[sm]
Feagai ai ma se Nuu Faigatā
Shona[sn]
Kushanda Nevanhu Vanonetsa
Albanian[sq]
Merret me një popull të vështirë
Serbian[sr]
Ophođenje s tvrdovratim narodom
Sranan Tongo[srn]
Fa Moses ben handri nanga wan muilek pipel
Southern Sotho[st]
Ho Sebetsana le Batho ba Thata
Swedish[sv]
Ett svårt folk
Swahili[sw]
Kushughulika na Watu Wagumu
Congo Swahili[swc]
Kushughulika na Watu Wagumu
Tamil[ta]
சமாளிக்க கடினமான ஜனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளுதல்
Telugu[te]
క్లిష్టమైన ప్రజలతో వ్యవహరించడం
Thai[th]
รับมือ กับ ประชาชน ที่ หัวดื้อ
Tigrinya[ti]
ንኣሸገርቲ ሰባት ዝሓዘሉ መገዲ
Tiv[tiv]
Kwagheren Na a Ior Mba Taver Ityough
Tagalog[tl]
Pakikitungo sa Isang Bayang Matigas ang Ulo
Tetela[tll]
Akasɛnɛ la wodja w’ɛtɛ wolo
Tswana[tn]
Go Dirisana le Batho ba ba Tlhogoethata
Tongan[to]
Feangai mo ha Kakai Faingata‘a
Tonga (Zambia)[toi]
Ikweendelezya Bantu Bakatazyide
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Lain i Hatwok Long Bosim
Turkish[tr]
Zor Bir Toplumla Uğraşmak
Tsonga[ts]
Ku Tirhisana Ni Vanhu Vo Nonon’hwa
Tatar[tt]
Фетнәче халыкның җитәкчесе
Tumbuka[tum]
Kulongozga Ŵanthu Ŵakusuzga
Tuvalu[tvl]
Ana Faifaiga ki Tino Uiga Faiga‵ta
Tahitian[ty]
Te haaraa i nia i te hoê nunaa fifi
Ukrainian[uk]
Провідник упертого народу
Umbundu[umb]
Oku Songuila Omanu Vamue va Sina
Urdu[ur]
ایک گردنکش قوم کی پیشوائی کرنا
Venda[ve]
U Shumisana na Vhathu Vha Konḓaho
Vietnamese[vi]
Đối phó với dân khó dạy
Waray (Philippines)[war]
Pagdumara ha Matig-a nga Katawohan
Wallisian[wls]
Te Aga ʼAē Neʼe Tonu Ke Fai Ki Te Hahaʼi ʼUigataʼa
Xhosa[xh]
Ukuqhubana Nabantu Abalukhuni
Yoruba[yo]
Bí Mósè Ṣe Bá Àwọn Olóríkunkun Lò
Yucateco[yua]
Upʼéel kaaj tsʼuʼuy u puksiʼikʼal
Zande[zne]
Mangapai na Aboro Nyakarii
Zulu[zu]
Ukusebenzelana Nabantu Abahluphayo