Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Иҟалозеи урҭ рҭыԥан?
Adangme[ada]
12 Ke a je ní peepee yayahi kɛ je ɔ, mɛni a kɛ maa to nane mi?
Afrikaans[af]
12 Waarmee sal verkeerde dade vervang word?
Amharic[am]
12 መጥፎ ድርጊቶች በምን ይተካሉ?
Azerbaijani[az]
12 Haram əməllərin yerini nə tutacaq?
Bashkir[ba]
12 Яуыз эштәрҙе нимә алмаштырыр?
Basaa[bas]
12 Kii i ga héñha minson mimbe?
Central Bikol[bcl]
12 Ano an masalida sa mga maraot na gibo?
Bemba[bem]
12 Finshi fikapyana pa mibele yabipa?
Bulgarian[bg]
12 Какво ще замени погрешните дела?
Bangla[bn]
১২ অন্যায় কাজগুলো দূর করে দেওয়ার পর কী থাকবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Jé ja ye li’i éyoñe Yéhôva a ye vaa mbia be mam?
Catalan[ca]
12 Què reemplaçarà al comportament inapropiat?
Cebuano[ceb]
12 Unsay mopuli sa daotang mga buhat?
Czech[cs]
12 Co nahradí špatné jednání?
Chuvash[cv]
12 Вӗсем вырӑнне мӗн пулӗ?
Welsh[cy]
12 Beth fydd yn disodli drwgweithredu?
Danish[da]
12 Hvad vil der være i stedet for forkerte handlinger?
German[de]
12 Was wird moralisch verwerfliche Taten ersetzen?
Duala[dua]
12 Nje e me̱nde̱ timbane̱ epol’a beboledi ba bobe e?
Jula[dyu]
12 Mun lo bena kɛ kɛwale juguw nɔɔ na?
Ewe[ee]
12 Nu kae ava xɔ ɖe nu gbegblẽ wɔwɔwo teƒe?
Efik[efi]
12 Nso idida itie ndiọi n̄kpọ?
Greek[el]
12 Από τι θα αντικατασταθούν οι εσφαλμένες δραστηριότητες;
English[en]
12 What will replace wrong activities?
Spanish[es]
12 ¿Qué reemplazará a la maldad?
Estonian[et]
12 Mis tuleb valede tegude asemele?
Persian[fa]
۱۲ چه چیز جایگزین اعمال نادرست میشود؟
Finnish[fi]
12 Mitä tulee moraalisesti väärän toiminnan tilalle?
Fijian[fj]
12 Na cava ena sosomitaka na veika ca e dau yaco tiko?
Fon[fon]
12 Etɛ ka na jɛ azɔ̌ nyanya lɛ tɛnmɛ?
French[fr]
12 Qu’est- ce qui remplacera les pratiques mauvaises ?
Ga[gaa]
12 Mɛni baaye nifeemɔi fɔji anajiaŋ?
Gilbertese[gil]
12 Tera ae e na onei mwini mwakuri aika buakaka?
Guarani[gn]
12 ¿Mbaʼépa oñemoĩta umi mbaʼe vai rekovia?
Gun[guw]
12 Etẹwẹ na diọtẹnna walọyizan ylankan lẹ?
Hausa[ha]
12 Mene ne za su sauya ayyukan da ba su dace ba?
Hebrew[he]
12 מה יחליף את מעשי העוולה?
Hindi[hi]
12 बुरे कामों की जगह कौन-से अच्छे काम होंगे?
Hiligaynon[hil]
12 Ano ang magabulos sa malain nga mga buhat?
Hiri Motu[ho]
12 Dahaka ese kara kereredia edia gabu do ia abia?
Croatian[hr]
12 Kako će nam izgledati život kad više nitko ne bude činio zlo?
Haitian[ht]
12 Ki sa k pral ranplase move zak k ap fèt yo?
Hungarian[hu]
12 Mi váltja majd fel a züllöttséget?
Armenian[hy]
12 Վատ արարքների փոխարեն՝ ի՞նչ գործեր են արվելու դրախտային երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
12 Սխալ գործունէութիւններուն տեղ ի՞նչ պիտի գայ։
Ibanag[ibg]
12 Anni i manali ta marake nga annangngua?
Indonesian[id]
12 Apa yang akan menggantikan perbuatan yang salah?
Igbo[ig]
12 Gịnị ka a ga-eji dochie àgwà ọjọọ?
Iloko[ilo]
12 Anianto ti mangsukat kadagiti dakes nga ar-aramid?
Icelandic[is]
12 Hvað kemur í staðinn fyrir vond og siðlaus verk?
Isoko[iso]
12 Eme o ti nwene ẹta iruemu etọtọ?
Italian[it]
12 Cosa prenderà il posto dei comportamenti errati?
Japanese[ja]
12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。
Georgian[ka]
12 რით შეიცვლება ბოროტება?
Kamba[kam]
12 Kũkeethĩwa ata maũndũ mathũku mavetwa?
Kabiyè[kbp]
12 Ɛbɛ kaɣ lɛɣzʋʋ tʋma kɩdɛkɛda lone taa?
Kongo[kg]
12 Inki mambu ya mpa bantu ta sala na kisika ya bisalu ya mbi?
Kikuyu[ki]
12 Nĩ kĩĩ gĩgacoka ithenya rĩa ciĩko njũru?
Kuanyama[kj]
12 Oilonga ii otai ka pingenwa po kushike?
Kannada[kn]
12 ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸಗಳು ಇರುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
12 악한 일들이 없어지고 나면 어떻게 될 것입니까?
Kaonde[kqn]
12 Ñanyi bintu bikapingakena pa byubilo byatama?
Kurdish Kurmanji[ku]
12 Çi wê bê li cihê îşên xerab?
Kwangali[kwn]
12 Yisinke ngayi pinganena po yirugana yoyidona?
Kyrgyz[ky]
12 Жаман иштер эмне менен алмаштырылат?
Ganda[lg]
12 Kiki ekijja okudda mu kifo ky’ebikolwa ebibi?
Lingala[ln]
12 Nini ekozwa esika na misala ya mabe?
Lozi[loz]
12 Ki lika mañi zekayola likezo zemaswe?
Lithuanian[lt]
12 Kokiais gerais darbais bus galima užsiimti, kai nebeliks nedorybių?
Luba-Katanga[lu]
12 Le i bika bikapingakena pa bilongwa bibi?
Luba-Lulua[lua]
12 Ntshinyi tshiapingana pa muaba wa malu mabi?
Luvale[lue]
12 Vyuma muka navikapwako omu navakavifumisako vilinga vyakuhenga?
Lunda[lun]
12 Yumanyi yikasinsa hayilwilu yatama?
Luo[luo]
12 Ang’o ma biro kawo kar timbe maricho?
Latvian[lv]
12 Kas nāks nepareizas rīcības vietā?
Motu[meu]
12 Dahaka ese kara kereredia gabudia be abimu?
Malagasy[mg]
12 Inona no ho solon’ny faharatsiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
12 I vyani ivilapyanikizya ivicitwa vivyo ivipe?
Marshallese[mh]
12 Ta ko renaaj bõk jikin m̦anit ko renana?
Macedonian[mk]
12 Со што ќе биде заменето грешното постапување?
Malayalam[ml]
12 തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു പകരം എന്തായിരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടായിരിക്കുക?
Mongolian[mn]
12 Бусармаг явдлыг арилгасны дараа амьдрал ямар болох вэ?
Mòoré[mos]
12 Tʋʋm-beed sã n wa pa le beẽ, bõe n na n zĩndi?
Marathi[mr]
१२ वाईट कामांना काढून टाकल्यावर या पृथ्वीवर काय राहील?
Malay[ms]
12 Apakah yang akan menggantikan kegiatan yang salah?
Burmese[my]
၁၂ မကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ နေရာမှာ ဘာ အစားဝင် မလဲ။
Norwegian[nb]
12 Hva vil urette handlinger bli erstattet med?
North Ndebele[nd]
12 UJehova uzalethani nxa esesuse okubi okwenzakalayo?
Nepali[ne]
१२ गलत कामकुरा हटाइएपछि के हुनेछ?
Ndonga[ng]
12 Oshike tashi ka pingena po iilonga iiwinayi?
Dutch[nl]
12 Wat zal er voor slechte daden in de plaats komen?
South Ndebele[nr]
12 Yini ezothatha indawo yezenzo zokungalungi?
Northern Sotho[nso]
12 Go tlo direga’ng ka morago ga gore Modimo a fediše dilo tše mpe?
Nyanja[ny]
12 N’chiyani chidzalowe m’malo?
Nzima[nzi]
12 Duzu a bali ninyɛndane agyakɛ anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Me ya na ha wene irueruo ibiobiomu?
Oromo[om]
12 Wantonni gochawwan dogoggoraa bakka buʼan maali dha?
Ossetic[os]
12 Фыдхъуыддӕгтӕн кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
12 ਗ਼ਲਤ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
12 Antoy onsalat ed mauges iran kagagawa?
Papiamento[pap]
12 Kiko lo remplasá maldat?
Nigerian Pidgin[pcm]
12 Wetin go remain when the bad things wey people dey do don stop?
Pijin[pis]
12 Bihaen God finisim olketa rabis samting wea pipol duim, wanem nao bae happen?
Polish[pl]
12 Co zastąpi niegodziwe praktyki?
Pohnpeian[pon]
12 Dahme pahn wiliandi tiahk sapwung kan?
Portuguese[pt]
12 O que vai ficar no lugar da conduta errada?
Quechua[qu]
12 ¿Imataj sajra ruwaykunaj cuentanmanta kanqa?
Rundi[rn]
12 Ibikorwa bibi bizosubirirwa n’iki?
Romanian[ro]
12 Cu ce vor fi înlocuite fărădelegile?
Russian[ru]
12 Что придет им на смену?
Kinyarwanda[rw]
12 Ibikorwa bibi bizasimburwa n’iki?
Sango[sg]
12 Nyen la ayeke mû ande place ti asioni sarango ye?
Sinhala[si]
12 නරක දේවල් අයින් කළාම ඉතුරු වෙන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
12 Busha looso mayi riqiwanno?
Slovak[sk]
12 Čo nahradí skazenosť?
Slovenian[sl]
12 Kaj bo nadomestilo napačna dejanja?
Samoan[sm]
12 O le ā o le a suia ai gaoioiga leaga?
Shona[sn]
12 Chii chichatsiva mabasa akaipa?
Songe[sop]
12 Nkinyi akikapyana myanda ibi?
Albanian[sq]
12 Çfarë do t’i zëvendësojë veprimet e gabuara?
Serbian[sr]
12 Čime će iskvareni postupci biti zamenjeni?
Sranan Tongo[srn]
12 San o kon na ini a presi fu ogridu?
Swati[ss]
12 Yini letawutsatsela sikhundla tintfo letimbi?
Southern Sotho[st]
12 Liketso tse mpe li tla nkeloa sebaka ke’ng?
Swedish[sv]
12 Vad kommer att ersätta alla orätta handlingar?
Swahili[sw]
12 Ni nini kitachukua mahali pa matendo maovu?
Congo Swahili[swc]
12 Ni nini itachukua nafasi ya matendo ya mubaya?
Tamil[ta]
12 கெட்ட செயல்களை எது மாற்றீடு செய்யும்?
Tetun Dili[tdt]
12 Saida mak sei troka fali atividade aat sira-neʼe?
Telugu[te]
12 చెడ్డపనులు ఆగిపోయాక భూమ్మీద ఎలాంటి పనులు జరుగుతాయి?
Tajik[tg]
12 Ҷойи корҳои бадро чӣ мегирад?
Thai[th]
12 อะไร จะ มา แทน ที่ การ กระทํา และ กิจกรรม ที่ ไม่ ดี?
Tigrinya[ti]
12 ሕማቕ ንጥፈታት ብምንታይ ኪትካእ እዩ፧
Tiv[tiv]
12 A karen a aeren a bo kera yô, ka nyi ia lu here?
Turkmen[tk]
12 Erbet işler ýok edilende näme bolar?
Tagalog[tl]
12 Ano ang papalit sa masasamang gawain?
Tetela[tll]
12 Kakɔna kayɔhɛna akambo wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
12 Ditiro tse di sa siamang di tla emisediwa ka eng?
Tongan[to]
12 Ko e hā ‘e fetongi‘aki ‘a e ngaahi ngāue halá?
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Ntchinthu wuli cho chazamusere mumalu mwa vinthu viheni?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ino ncinzi ciyoonjila mubusena bwazintu zibyaabi zicitika?
Tok Pisin[tpi]
12 Wanem ol samting bai kamap taim God i pinisim ol pasin nogut?
Turkish[tr]
12 Yanlış davranışların yerini ne alacak?
Tsonga[ts]
12 I mitirho yihi leyi nga ta siva yo biha emisaveni leyintshwa?
Tatar[tt]
12 Явыз эшләр нәрсә белән алмаштырылачак?
Tumbuka[tum]
12 Ni vinthu wuli vizamuchitika para mikhaliro yiheni yafumapo?
Tuvalu[tvl]
12 Ne a mea ka sui ki ei a faifaiga ‵se?
Twi[tw]
12 Dɛn na ɛbɛba abesi nneyɛe bɔne ananmu?
Tuvinian[tyv]
12 Каржы херектерниң орнун чүү солуптар?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Ta kʼusi chichʼ-o jelel li choplejale?
Udmurt[udm]
12 Мар воштоз урод ужъёсты?
Ukrainian[uk]
12 Яким буде життя на землі, коли на ній більше ніхто не чинитиме зла?
Urhobo[urh]
12 Die yen che wene erharhe iruemu?
Venda[ve]
12 Ndi mini zwine zwa ḓo dzhiela vhudzulo zwithu zwivhi?
Vietnamese[vi]
12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?
Wolaytta[wal]
12 Mooro oosuwaa sohuwan aybi oosettanee?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano an masaliwan ha magraot nga buhat?
Cameroon Pidgin[wes]
12 Weiti go be when bad bad fashion them no dei?
Xhosa[xh]
12 Kuza kubakho ntoni endaweni yezenzo eziphosakeleyo?
Mingrelian[xmf]
12 მუთ დითირუ გლახა საქმეეფი?
Yao[yao]
12 Ana cici cacicijinjila m’malo mwa yitendo yakusakala?
Yoruba[yo]
12 Kí ló máa rọ́pò ìwàkiwà?
Yucateco[yua]
12 ¿Baʼaxoʼob ken u tsʼáa Jéeoba tu lugar le kʼasaʼaniloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12 ¿Xi ziuu lugar stiʼ ca cosa malu?
Zande[zne]
12 Gini apai nika dia ba iraira mangaapai?
Zulu[zu]
12 Yini ezoba sesikhundleni sezenzo ezimbi?