Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ أيضا أن الأمين العام قدَّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة تقريرا عن التدابير الفعالة لمنع ومكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب سلّم فيه بأن استعمال الصيدليات الموجودة على خط الحاسوب لاشتراء مواد خاضعة للمراقبة دون إشراف طبي يمثّل مشكلة ناشئة للسلطات الجنائية والرقابية والصحية،
English[en]
Also noting that the Secretary-General submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session a report on effective measures to prevent and control computer-related crime, in which he recognized the use of online pharmacies to procure controlled substances without medical supervision as an emerging problem for criminal, regulatory and health authorities
Spanish[es]
Observando también que el Secretario General presentó a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su # o período de sesiones un informe sobre la adopción de medidas eficaces para prevenir y controlar los delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas, en el que reconocía que la utilización de farmacias en línea para obtener sin prescripción médica sustancias sujetas a fiscalización era un problema incipiente para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, de reglamentación y sanitarias
French[fr]
Notant également que le Secrétaire général a soumis à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa onzième session, un rapport sur les mesures efficaces à prendre pour prévenir les délits liés à l'informatique et lutter contre ces délits, dans lequel il constatait que le recours aux pharmacies en ligne pour l'achat de substances placées sous contrôle, et ce sans surveillance médicale, représentait un problème nouveau pour les organes chargés de l'application des lois pénales et de la réglementation et pour les autorités sanitaires
Russian[ru]
принимая также к сведению, что Генеральный секретарь представил Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии доклад об эффективных мерах предотвращения высокотехнологичных и компьютерных преступлений и борьбе с ними, в котором он признал использование онлайновых аптек для приобретения контролируемых веществ без назначения врача в качестве новой проблемы для правоохранительных и регулирующих органов, а также органов здравоохранения
Chinese[zh]
还注意到秘书长向预防犯罪和刑事司法委员会第十一届会议提交了一份有关预防和控制计算机犯罪有效措施的报告,在这份报告中他承认使用网上药房不经医学监督购买受管制药物是刑事、管制和卫生主管当局遇到的一个新问题