Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на критиката е направената от Общия съд преценка на алтернативите на превърнатите в задължителни едностранни ангажименти на De Beers.
Czech[cs]
Tato kritika směřuje proti posouzení Soudu ohledně alternativních řešení k individuálním závazkům De Beers, které byly prohlášeny za závazné.
Danish[da]
Kritikken vedrører Rettens vurdering af alternativerne til De Beers’ ensidige tilsagn, der blev gjort bindende.
German[de]
Gegenstand der Kritik ist die vom Gericht vorgenommene Bewertung der Alternativen zu den für bindend erklärten einseitigen Zusagen von De Beers.
English[en]
The criticism concerns the assessment by the Court of First Instance of the alternatives to the unilateral commitments by De Beers which were made binding.
Spanish[es]
El blanco de las críticas es la valoración que el Tribunal de Primera Instancia hace de las alternativas a los compromisos de De Beers que la Comisión convirtió en obligatorios.
Estonian[et]
Kriitikat pälvib hinnang, mille Esimese Astme Kohus andis De Beersi siduvaks muudetud isiklike kohustuste alternatiividele.
Finnish[fi]
Arvostelun kohteena on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittama De Beersin yksin antamien, velvoittaviksi määrättyjen sitoumusten vaihtoehtojen arviointi.
French[fr]
Sa critique est dirigée contre l’appréciation que le Tribunal a faite des solutions qui auraient pu se substituer aux engagements individuels de De Beers qui ont été déclarés obligatoires.
Hungarian[hu]
A kritika tárgya a De Beers önálló, kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalásának alternatívái tekintetében az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés.
Italian[it]
Oggetto della critica è la valutazione, operata dal Tribunale, delle alternative agli impegni individuali della De Beers resi obbligatori.
Lithuanian[lt]
Šios institucijos kritika susijusi su Pirmosios instancijos teismo pateiktu alternatyvų De Beers individualiems įsipareigojimams, kurie pripažinti privalomais, vertinimu.
Latvian[lv]
Kritika ir vērsta pret Pirmās instances tiesas sniegto vērtējumu risinājumiem, kas ir alternatīvi par saistošām paziņotajām De Beers individuālām saistībām.
Maltese[mt]
Is-suġġett tal-ilmenti hija l-evalwazzjoni, li għamlet il-Qorti tal-Prim’Istanza, tal-alternattivi għall-impenji individwali ta’ De Beers li saru vinkolanti.
Dutch[nl]
Voorwerp van kritiek is de beoordeling door het Gerecht van de alternatieven voor de verbindend verklaarde eenzijdige toezeggingen van De Beers.
Polish[pl]
Przedmiotem krytyki Komisji jest ocena Sądu w przedmiocie alternatyw dla indywidualnych zobowiązań De Beers, które zostały uznane za wiążące.
Portuguese[pt]
Objecto da crítica é a avaliação, pelo Tribunal, das alternativas aos compromissos individuais da De Beers tornados obrigatórios.
Romanian[ro]
Critica acesteia este îndreptată împotriva aprecierii Tribunalului cu privire la soluțiile care s‐ar fi putut substitui angajamentelor individuale ale De Beers care au fost declarate obligatorii.
Slovak[sk]
Predmetom jej kritiky je hodnotenie alternatív k individuálne ponúknutým záväzkom spoločnosti De Beers, ktoré Komisia vyhlásila za záväzné, Súdom prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Predmet kritike je presoja alternativnih rešitev enostranskim zavezam družbe De Beers, spremenjenim v zavezujoče, ki jo je izvedlo Sodišče prve stopnje.
Swedish[sv]
Denna kritik avser förstainstansrättens bedömning av alternativen till De Beers enskilda åtaganden som gjordes bindande.