Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال تحقيق " بورتر ". إستعدى قوة الربّ حرفياً للـ " غلوب ".
Czech[cs]
Během kauzy Porter na Globe doslova svolával moc Boží.
Danish[da]
Mens Porter-undersøgelsen stod på, nedkaldte han Guds vrede over Globe.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της έρευνας για τον Πόρτερ, κυριολεκτικά... ζήτησε την οργή του Θεού στην " Globe "
English[en]
During the Porter investigation, he'd literally called down the power of God on the Globe.
Basque[eu]
Porterren ikerketan zehar Jainkoaren boterea deitu zuen Globeren aurka.
Persian[fa]
در حین تحقیقات پرونده ی پورتر واقعا اومد روزنامه گلوب رو به خشم خداوند حواله کرد
Finnish[fi]
Porter-tutkinnan aikana hän pyysi Jumalaa Globea vastaan.
French[fr]
Pendant l'enquête sur Porter, il a littéralement appelé la puissance de Dieu sur le Globe.
Hebrew[he]
במהלך התחקיר על פורטר, הוא קרא לאלוהים שיכלה ב " גלוב " את חמתו.
Croatian[hr]
Tijekom istraživanja slučaja Porter, doslovno je prizivao božju moć na'Globe.'
Hungarian[hu]
A Porter-ügy alatt Isten haragját küldte a Globe-ra.
Indonesian[id]
Saat penyelidikan kasus Porter dia terang-terangan memohon kuasa Tuhan menimpa Globe.
Italian[it]
Durante l'inchiesta Porter, ha letteralmente calato la forza di Dio sul Globe.
Lithuanian[lt]
Per Porterio bylos tyrimą jis tiesiogine to žodžio prasme panaudojo Dievo valią prieš " Globe ".
Malayalam[ml]
പോര് ട്ടര് കേസിന്റെ അന്വേഷണ സമയത്ത്, ഗ്ലോബിന്റെ മേല് ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി പ്രവര് ത്തിക്കുമെന്ന് അക്ഷരാര് ത്ഥത്തില് പ്രഖ്യാപിച്ചയാളാണ്.
Malay[ms]
Selama investigasi kasus Porter, dia benar-benar berdoa memohon kuasa Tuhan atas The Globe.
Norwegian[nb]
Under Porter-granskingen nedkalte han Guds vrede over Globe
Polish[pl]
Podczas śledztwa Portera chciał sprowadzić boski gniew na naszą redakcję.
Portuguese[pt]
Durante a investigação do Porter, ele invocou literalmente o poder de Deus contra o " Globe ".
Romanian[ro]
În timpul investigaţiei lui Porter, a invocat, literalmente, puterea lui Dumnezeu asupra ziarului.
Russian[ru]
Во время расследования Портера он буквально призвал обрушиться на " Globe " силы Господни.
Slovak[sk]
Počas vyšetrovania Portera na Globe doslova povolal Boží hnev.
Slovenian[sl]
Med preiskovanjem primera Porter je nad Globe klical božjo silo.
Serbian[sr]
Tijekom istraživanja slučaja Porter, doslovno je prizivao božju moć na'Globe.'
Turkish[tr]
Porter araştırması sırasında ciddi ciddi Globe'a beddua etti.