Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро посетих "Elevate", убежище за жени в Лондон, за да поговоря с жертвите на домашно насилие.
Czech[cs]
Nedávno jsem navštívila Elevate, útočiště žen v Londýně, a hovořila s oběťmi domácího násilí.
Danish[da]
Jeg besøgte for nylig Elevate, et krisehjem for kvinder i London, for at tale med ofre for vold i hjemmet.
German[de]
Vor Kurzem habe ich Elevate, ein Frauenhaus in London, besucht, um mit Opfern häuslicher Gewalt zu sprechen.
Greek[el]
Πρόσφατα επισκέφθηκα το Elevate, ξενώνα κακοποιημένων γυναικών στο Λονδίνο, για να μιλήσω σε θύματα οικιακής βίας.
English[en]
I recently visited Elevate, a women's refuge in London, to talk to victims of domestic violence.
Spanish[es]
Recientemente he visitado Elevate, una asociación de acogida para mujeres en Londres, para hablar con víctimas de la violencia doméstica.
Estonian[et]
Külastasin hiljuti Elevate'i, Londonis asuvat naiste varjupaika, et kõnelda koduvägivalla ohvritega.
Finnish[fi]
Kävin äskettäin lontoolaisessa naisten turvakodissa Elevatessa keskustelemassa perheväkivallan uhrien kanssa.
French[fr]
Il y a peu j'ai rendu visite à Elevate, un centre d'accueil pour femmes à Londres, pour parler à des victimes de violences domestiques.
Hungarian[hu]
Nemrég ellátogattam az Elevate-be, egy bántalmazott nők számára fenntartott londoni menedékotthonba, hogy elbeszélgessek a családon belüli erőszak áldoztaivá vált nőkkel.
Italian[it]
Di recente ho visitato "Elevate”, un rifugio per donne a Londra, al fine di parlare con le vittime di violenza domestica.
Lithuanian[lt]
Neseniai lankiausi "Elevate", Londono moterų prieglaudoje, kad pakalbėčiau su smurto šeimoje aukomis.
Latvian[lv]
Es nesen apmeklēju Elevate, sieviešu aprūpes centru Londonā, lai runātu ar ģimenes vardarbības upuriem.
Dutch[nl]
Onlangs heb ik een bezoek gebracht aan Elevate, een opvanghuis voor vrouwen in Londen, en gesproken met slachtoffers van huiselijk geweld.
Polish[pl]
Odwiedziłam ostatnio Elevate, schronisko dla kobiet w Londynie, by porozmawiać z ofiarami przemocy domowej.
Portuguese[pt]
Visitei recentemente o Projecto Elevate, um refúgio de mulheres em Londres, para falar com vítimas de violência doméstica.
Romanian[ro]
Am vizitat de curând Elevate, un adăpost pentru femei din Londra, pentru a discuta cu victimele violenţei în familie.
Slovak[sk]
Prednedávnom som navštívila Elevate, útulok pre ženy v Londýne, aby som sa porozprávala s obeťami domáceho násilia.
Slovenian[sl]
Nedavno sem obiskala varno hišo Elevate v Londonu, da bi govorila z žrtvami nasilja v družini.
Swedish[sv]
Nyligen besökte jag Elevate, en tillflyktsplats för kvinnor i London, för att tala om offer för våld i hemmen.