Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е впечатляващ скок на подсъзнанието, Ръс, преход от секс за една нощ до президентска клетва.
Bosnian[bs]
To je impresivan mentalni skok, Russ, izmedju veze za jednu noc i predsednicke zakletve.
Czech[cs]
Zajímavý myšlenkový pochod, Russi, od jednoho pomilování k prezidentské přísaze.
Danish[da]
Det er et imponerende hop, Russ, fra et engangsknald til at blive præsident.
Greek[el]
Μ'εντυπωσιάζει το πώς πετιέσαι, Ρας... από μια περιπέτεια της μιας βραδιάς στην ορκωμοσία σου ως προέδρου.
English[en]
That is an impressive mental leap, Russ, going from a one-night stand to being sworn in as President.
Spanish[es]
Un salto mental muy impresionante, Russ de una aventura de una sola noche saltas a convertirte en el presidente.
Estonian[et]
Muljetavaldav vaimne hüpe, Russ, üleminek üheöösuhtest ametivande andnud presidendini.
Finnish[fi]
Tuo on vaikuttava mielikuvitusmatka - yhden yön jutusta presidentin virkavalan vannomiseen.
French[fr]
C'est un raisonnement intéressant, Russ, passer d'une histoire d'un soir à devenir président.
Hebrew[he]
זו קפיצה מנטלית מרשימה ביותר, ראס, לעבור מסטוץ חד פעמי להישבע לנשיאות.
Croatian[hr]
To je impresivan mentalni skok, Russ, između veze za jednu noć i predsjedničke prisege.
Hungarian[hu]
Ez érdekes egy eszmefuttatás, Russ, egy egy éjszakás kalandból esküdt elnökig.
Indonesian[id]
Itu khayaIan yang mengagumkan, Russ, dari seks satu maIam sampai disumpah jadi Presiden.
Latvian[lv]
Tas ir iespaidīgs lēciens garīgajā ziņā, Ras, no vienas nakts sakara līdz prezidenta zvērestam.
Macedonian[mk]
Ова е неверојатен ментален скок, прем инување од едновечерна врска, до давање заклетва како претседател.
Dutch[nl]
Je maakt wel'n grote stap van een simpele wip naar president worden.
Portuguese[pt]
Que grande salto de raciocínio, Russ. Passar de um caso de uma noite para a presidência.
Serbian[sr]
To je impresivan mentalni skok, Russ, izmedju veze za jednu noć i predsedničke zakletve.
Turkish[tr]
Bir gecelik bir maceradan, başkanlık yeminine geçmek etkileyici bir zihinsel sıçrama Russ.
Vietnamese[vi]
Thật là một suy nghĩ ấn tượng nhảy vọt đó, Russ, biến câu chuyện một buổi tối thành câu chuyện tổng thống.