Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 In ’n poging om die wetenskaplike metode toe te pas, was dit nie moontlik om die spontane generasie van lewe waar te neem nie.
Arabic[ar]
٣٠ في محاولة لتطبيق الاسلوب العلمي لم تكن ممكنة ملاحظة التولُّد التلقائي للحياة.
Czech[cs]
30 Postupujeme-li podle této vědecké metody, není možné pozorovat samoplození života.
Danish[da]
30 Ved forsøg på at anvende den videnskabelige metode har det ikke været muligt at iagttage at liv opstod spontant.
German[de]
30 Geht man nach dieser wissenschaftlichen Arbeitsweise vor, so ist es nicht möglich, die Urzeugung zu beobachten.
Greek[el]
30 Σε μια προσπάθεια να εφαρμοστεί η επιστημονική μέθοδος, δεν έγινε δυνατό να παρατηρηθεί η αυτόματη γένεση της ζωής.
English[en]
30 In an attempt to apply the scientific method, it has not been possible to observe the spontaneous generation of life.
Spanish[es]
30 En un intento por aplicar el método científico, no ha sido posible observar la generación espontánea de la vida.
Finnish[fi]
30 Miten tieteellistä metodia on sitten voitu soveltaa oletettuun itsestäänsikiämiseen? Siitä ei ensinnäkään ole voitu tehdä havaintoja.
French[fr]
30 Il n’a pas été possible, en cherchant à suivre la méthode scientifique, d’observer l’apparition spontanée de la vie.
Croatian[hr]
30 Pokušati znanstvenu metodu primijeniti i za opažanje spontanog nastanka života nije moguće.
Hungarian[hu]
30 Ezt a tudományos módszert alkalmazva megállapíthatjuk, hogy az élet spontán kialakulását nem lehet megfigyelni.
Indonesian[id]
30 Jika kita berupaya menggunakan metode ilmiah, munculnya kehidupan secara spontan belum pernah dapat diamati.
Italian[it]
30 Volendo applicare il metodo scientifico, non è possibile osservare la generazione spontanea della vita.
Japanese[ja]
30 この科学的手法を当てはめようとしてみても,生命の自然発生は観察できませんでした。
Korean[ko]
30 과학적인 방법을 적용시켜보려고 시도해 왔지만, 생물의 자연 발생은 관찰해 낼 수가 없었읍니다.
Macedonian[mk]
30 Во обидот да се примени научната метода, не било можно да се забележи спонтано настанување на живот.
Malayalam[ml]
30 ശാസ്ത്രീയ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കവെ, ജീവന്റെ സ്വതഃജനനം നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
30 Sett at vi forsøkte å anvende den vitenskapelige metode i denne forbindelse: Det har ikke vært mulig å iaktta at liv oppstod spontant.
Dutch[nl]
30 Wil men de hierboven omschreven wetenschappelijke methode toepassen, dan is het niet mogelijk spontane generatie van leven te observeren.
Polish[pl]
30 Gdy się zastosuje metodę naukową, nie sposób zaobserwować samorództwa.
Portuguese[pt]
30 Na tentativa de aplicar o método científico, não tem sido possível observar a geração espontânea da vida.
Romanian[ro]
30 În încercarea de-a aplica metoda ştiinţifică‚ n-a fost posibil să se observe apariţia spontană a vieţii.
Russian[ru]
30 Ученым, пытающимся руководствоваться научным методом, не удалось увидеть самозарождение жизни.
Slovak[sk]
30 Ak postupujeme podľa tejto vedeckej metódy, nie je možné pozorovať samovoľný vznik života.
Slovenian[sl]
30 Če se torej hočemo zadeve lotiti z znanstveno metodo, moramo že takoj ugotoviti, da porajanja življenja ne moremo opazovati.
Albanian[sq]
30 Në një përpjekje për të zbatuar metodën shkencore, vërejtja e lindjes spontane të jetës ka qenë e pamundur.
Serbian[sr]
30 U pokušaju da se primeni ova naučna metoda, nije moguće posmatrati spontani nastanak života.
Swedish[sv]
30 Låt oss försöka tillämpa den vetenskapliga metoden i frågan om självalstring. Det har inte varit möjligt att observera självalstring av liv.
Turkish[tr]
30 Bilimsel yöntemi uygulamak üzere yaşamın kendiliğinden türeyişini gözlemleme olanağı olmamıştır.
Ukrainian[uk]
30 Спроби застосувати науковий метод робилися, але спостерегти самозародження життя так нікому і не вдалось.