Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(77) Med hensyn til den geografiske afgrænsning bestemmes køb af sådanne kanaler primært af kulturelle og sociologiske forhold i det land, hvori betalings-tv-platformen opererer, og forekommer under alle omstændigheder at være stærkt influeret og bundet af det enkelte nationale territorium.
German[de]
(77) Was den räumlichen Erfassungsbereich anbelangt, so wird der Erwerb dieser Kanäle zumeist von den kulturellen und soziologischen Gegebenheiten des Landes bestimmt, in dem die Pay-TV-Plattform betrieben wird, auf jeden Fall besteht jedoch ein starker Einfluss durch das jeweilige Landesgebiet und eine starke Bindung daran.
Greek[el]
(77) Όσον αφορά το γεωγραφικό πεδίο, η απόκτηση αυτών των καναλιών εξαρτάται κυρίως από την πολιτιστική και κοινωνιολογική υποδομή της χώρας στην οποία λειτουργεί η πλατφόρμα συνδρομητικής τηλεόρασης και σε κάθε περίπτωση φαίνεται να επηρεάζεται έντονα και να περιορίζεται από κάθε μεμονωμένη εθνική επικράτεια.
English[en]
(77) In terms of geographic scope, the acquisition of these channels is mostly determined by the cultural and sociological background of the country in which the pay-TV platform operates and in any event appears to be strongly influenced and bound by each single national territory.
Spanish[es]
(77) En términos de alcance geográfico, la compra de estos canales está determinada sobre todo por las bases culturales y sociológicas del país en que opera la plataforma de televisión de pago y en cualquier caso parece estar fuertemente influenciado y ligado por cada territorio nacional.
Finnish[fi]
(77) Maantieteellisen ulottuvuuden osalta näiden kanavien hankinnan määrää ensi sijassa sen maan kulttuurinen ja yhteiskunnallinen tausta, jossa maksutelevisiojärjestelmä toimii, ja joka tapauksessa siihen näyttää suuresti vaikuttavan ja sitä rajoittaa kukin kansallinen alue.
French[fr]
(77) En termes de portée géographique, l'acquisition de ces chaînes est majoritairement déterminée par les particularités culturelles et sociologiques du pays dans lequel la plate-forme de télévision payante est exploitée et, en tout état de cause, paraît être influencée et limitée par chaque territoire national.
Italian[it]
(77) In termini di estensione geografica, l'acquisto di questi canali dipende prevalentemente dalle caratteristiche culturali e sociologiche del paese in cui opera la piattaforma di pay-TV e, in ogni caso, appare fortemente influenzato e vincolato dal territorio nazionale.
Dutch[nl]
(77) Met betrekking tot het geografische bereik wordt het verwerven van deze kanalen meestal bepaald door de culturele en sociologische achtergrond van het land waarbinnen het betaaltelevisieplatform opereert en lijkt het erop dat het verwerven van die kanalen doorgaans sterk wordt beïnvloed door en gebonden is aan het grondgebied van de afzonderlijke landen.
Portuguese[pt]
(77) Em termos de âmbito geográfico, a compra destes canais é determinada, principalmente, pelo contexto cultural e sociológico do país em que a plataforma de televisão opera e, aparentemente, é fortemente influenciada pelo território nacional em causa.
Swedish[sv]
(77) I fråga om geografiskt omfång avgörs inköpen av dessa kanaler huvudsakligen av den kulturella och sociologiska bakgrunden i det land där betal-TV-plattformen är verksam och tycks hur som helst vara starkt påverkade av och knutna till enskilda nationella områden.