Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslepe adverteerders mislei verbruikers en buit hulle uit.
Bulgarian[bg]
Изкусни рекламни агенти подлъгват и експлоатират потребителите.
Cebuano[ceb]
Ang malinglahong mga tig-anunsiyo naglimbong ug nagpahimulos sa mga konsumedor.
Czech[cs]
Vychytralí pracovníci reklamy klamou a zneužívají zákazníky.
German[de]
Durchtriebene Werbefachleute täuschen die Verbraucher, und diese lassen sich ausnehmen.
Ewe[ee]
Boblodola dzeayewo blea nuƒlelawo eye wotafaa wo.
Greek[el]
Πονηροί διαφημιστές παροδηγούν και εκμεταλλεύονται τους καταναλωτές.
English[en]
Crafty advertisers mislead and exploit consumers.
Spanish[es]
Los publicistas astutos embaucan y explotan a los clientes.
Finnish[fi]
Ovelat mainostajat johtavat kuluttajia harhaan ja riistävät heitä.
Hiligaynon[hil]
Ang malimbungon nga mga manugpasayod nagadaya kag nagahingalit sa mga konsumidor.
Croatian[hr]
Prepredeni propagandisti obmanjuju te iskorištavaju potrošače.
Hungarian[hu]
A csalafinta reklámozók félrevezetik és kihasználják a fogyasztókat.
Indonesian[id]
Para pengiklan yang licik menyesatkan dan menjarahi pelanggannya.
Iloko[ilo]
Allilawen ken gundawayan dagiti nasikap a managanunsio dagiti sukida.
Italian[it]
Con un’abile pubblicità i consumatori vengono tratti in inganno e sfruttati.
Korean[ko]
교활한 광고업자들은 소비자를 속이고 이용합니다.
Malagasy[mg]
Mamitaka sy manararaotra an’ireo mpividy ireo mpanao dokam-barotra fetsifetsy.
Macedonian[mk]
Лукавите рекламери ги заведуваат и експлоатираат потрошувачите.
Malayalam[ml]
കൗശലബുദ്ധിക്കാരായ പരസ്യക്കാർ ഉപഭോക്താക്കളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Drevne reklamemakere villeder og utnytter kundene.
Dutch[nl]
Geslepen adverteerders misleiden de consument en buiten hem uit.
Northern Sotho[nso]
Babapatši bao ba nago le bokgoni ba hlalefetša bareki le go ikhola ka bona.
Nyanja[ny]
Osatsa malonda amanyenga ndi kulima pamsana makasitomala.
Papiamento[pap]
Anunciantenan mañoso ta gaña i ta probechá di consumidornan.
Polish[pl]
Specjaliści od reklamy sprytnie zwodzą i wykorzystują klientów.
Portuguese[pt]
Publicitários astutos desencaminham e exploram consumidores.
Romanian[ro]
Producătorii abili de reclame îi induc în eroare şi îi exploatează pe consumatori.
Russian[ru]
Рекламодатели ловко вводят в заблуждение и наживаются на своих покупателях.
Slovak[sk]
Prefíkaní tvorcovia reklám zavádzajú zákazníkov a ťažia z nich.
Slovenian[sl]
Premeteni propagatorji varajo in izkoriščajo kupce.
Shona[sn]
Vazivisi vane unyanzvi vanotsausa ndokushandisa zvisina kufanira vatengi.
Serbian[sr]
Lukavi reklameri zavode i iskorištavaju mušterije.
Southern Sotho[st]
Baphatlalatsi ba bolotsana ba thetsa bareki le ho ba sebelisa hampe.
Swedish[sv]
Slugt uttänkt reklam vilseleder och utnyttjar konsumenter.
Swahili[sw]
Watangazaji wa bidhaa hupotosha na kutumia wateja kwa kujifaidi.
Tamil[ta]
தந்திரமான விளம்பரதாரர்கள் நுகர்வோரைத் தவறாக வழிநடத்தி, தங்களுக்கு சாதகமாக்கிக் கொள்ளுகின்றனர்.
Telugu[te]
కుతంత్రులైన ప్రకటనదారులు వినియోగదారులను తప్పుదోవపట్టించి, దోచుకుంటారు.
Thai[th]
ผู้ ที่ ทํา โฆษณา หลอก ลวง และ ขูดรีด ลูก ค้า.
Tagalog[tl]
Inililigaw at pinagsasamantalahan ng tusong mga tagapag-anunsiyo ang mga mamimili.
Tswana[tn]
Babapatsi ba ba loleme le borethe ba fora bareki le go ba tsietsa.
Tsonga[ts]
Vanavetisi va vuxisi va hambukisa ni ku dyelela vaxavi.
Twi[tw]
Nsɛm ho amanneɛbɔfo anitefo no daadaa adetɔfo na wosisi wɔn.
Tahitian[ty]
Te haavare nei te feia haapuroro poroi faatiani aravihi e te monihia nei ratou i nia i te tua o te feia hoo tao‘a.
Ukrainian[uk]
Умілі рекламні агенти вводять в оману покупців і використовують їх.
Xhosa[xh]
Ababhengezi abanobuqhetseba balahlekisa baze baxhaphaze abathengi.
Yoruba[yo]
Àwọn olùpolówó ọjà ọlọ́gbọ́n ẹ̀wẹ́ ń ṣi àwọn oníbàárà lọ́nà, wọ́n sì ń kó wọn nífà.
Zulu[zu]
Abakhangisi abanamaqhinga badukisa futhi baxhaphaze amakhasimende.